Сурдопереводчиков по-прежнему не хватает

Председатель правительства РФ В.А. Зубков недавно подписал постановление, предусматривающее порядок оказания услуг по сурдопереводу инвалидам. Услуги по сурдопереводу будут предоставляются инвалиду бесплатно в количестве до 40 часов в течение 12 месяцев. Уполномоченным органом по оказанию таких услуг определен Фонд социального страхования РФ. Председатель Союза общественных объединений Архангельской области Николай Мякшин прокомментировал это решение правительства.

«Союз общественных объединений инвалидов Архангельской области направил заявление в адрес Председателя правительства РФ, Главы администрации Архангельской области и Уполномоченного по правам человека в РФ о недопустимости самоустранения исполнительной власти Российской Федерации от решения актуальных вопросов социальной защиты инвалидов по слуху. В настоящее время в Архангельской области ситуация с реализацией конституционных прав инвалидов по слуху на социальную защиту остается критической.

Причиной является в первую очередь то, законы на федеральном уровне принимаются без предварительной разработки механизмов их реализации. В 2005 году при принятии ФЗ №122 («монетизация льгот») были внесены изменения в ФЗ «О социальной защите инвалидов в РФ», которые коснулись и предоставления услуг по сурдопереводу. Если ранее было четко определено, что организация услуг по сурдопереводу - это компетенция органов социальной защиты населения, то в новой редакции закона указано, что данными услугами должны заниматься «уполномоченные органы», которые в вот уже два года федеральные власти не способны конкретизировать. В 2006 году Правительство РФ включило услуги по сурдопереводу в федеральный перечень реабилитационных мероприятий, но при этом вновь не был определен механизм и «уполномоченный орган» для оказания таких услуг.

Еще одна серьезная проблема, которую придется решать в ближайшее время – это подготовка кадров сурдопереводчиков.

В Архангельской области проживает свыше тысячи человек, для которых средством общения является язык жеста. Большинство из инвалидов по слуху являются членами Всероссийского общества глухих. Сурдоперевод - одно из главных направлений в процессе социальной реабилитации инвалидов по слуху, их успешной интеграции в общество. Специалисты, владеющие жестовой речью глухих и дактилологией, на протяжении более полутора столетий служили и продолжают служить главным связующим звеном между глухими и слышащими людьми.

Профессионально сурдопереводом занимаются преимущественно дети глухих роди-телей. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы. В Поморском государственном университете им. М.В. Ломоносова на факультете социальной работы уже в течении нескольких лет для студентов старших курсов преподается спецкурс «Основы жестового языка». Однако с годами число сурдопереводчиков в стране и области сокращается. Причиной этого является низкая заработная плата.

Возможно, что ситуация радикально изменится уже в следующем году, благодаря тому, что правительство РФ взяло на себя обязательства по финансированию услуг по сурдопереводу. А пока такие услуги в Архангельской области инвалидам по слу-ху оказываются в соответствии с постановлением главы администрации с 1998 года в объеме до 15 часов в год на одного инвалида. Объем финансовых расходов пре-дусмотрен в областном бюджете в размере 160 тыс.рублей.

Сегодня в Архангельской области специальность «сурдопереводчик» - одна из самых редких. Только семь человек могут оказывать профессиональные пере-водческие услуги для инвалидов по слуху. Реально работают всего четыре сурдопереводчика, а два из них содержатся за счет общественной организации инва-лидов. Это при необходимом количестве в двадцать штатных единиц!

В настоящее время в Архангельском региональном отделении Всероссийского общества глухих разработан проект по подготовке сурдопереводчиков; заявка подана на конкурс грантов в Общественную палату РФ».

31 октября - День сурдопереводчика. Он учрежден в 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Поздравляем всех, кто делает эту важную и неоценимую работу!»

Николай Мякшин, председатель АРО ВОГ