Появится в первой немецкой бундеслиге глухой футболист?

Тренер Юрген Клопп доволен: „Он замечательный футболист. Быстрый, с сильным ударом левой ноги. Ему нужно только ещё кое-что отшлифовать, но это дело времени. У юноши большие перспективы.“

Клопп говорит о 23-летнем Штефане Маркольфе, которого он взял из дубля. Что отличает Штефана среди профессионалов Бундеслиги: он с рождения на 90% глухой. Маркольф считывает с губ вопросы репортёра «Бильда» и отвечает с улыбкой, слегка заикаясь: „У меня две пары слуховых аппаратов. Одна для футбола, другая для повседневного ношения. Новые аппараты не так легко сваливаются с ушей и не ломаются, если в них попадёт мяч. Зато стоят они 3000 евро.“

Разрешается ли профессионалу без ограничений со слуховыми аппаратами играть? Майнцский футбольный судья Хельтмут Майер отвечает: „Мы всегда информируем перед игрой судей, что Штефан носит слуховые аппараты. И что он не все слышит. Судьи не должны его удалять с поля, если он, не расслышав свисток, продолжает играть.“

Маркольф рассказывает, что он во время игры следит за всем глазами: за жестами судьи, за распоряжениями тренера, за командами своих партнёров по команде. В остальных случаях помогают слуховые аппараты.

Он прервал своё обучение на физиотерапевта: „Стать профессиональным футболистом было всегда моей большой целью. Я горжусь тем, что у меня это получилось.“

Коллега по команде Марко Розе говорит с уважением о Маркольфе: „Штефан воспринимает это как преимущество, что его не отвлекают постоянные крики со всех сторон.“

Первый глухой профессиональный игрок – будет ли он играть в следующем году в Бундеслиге? Клопп рассчитывает в следующем году вернуться в высшую лигу – с Маркольфом.

Клопп: „Я помню его пробную тренировку три года назад. Если бы мы не знали, что он не слышит, мы бы это вряд ли заметили.На футбольном поле он ориентируется с помощью глаз. Это для футболиста намного важнее, чем слышать.“