Новосибирский 3D-аватар Саша поможет глухим услышать мир

Компьютерный переводчик Саша поможет глухим пользователям посмотреть фильмы, воспользоваться банковскими и государственными услугами.

3D-аватар переводит обычный язык на жестовый. Принимает облик мальчика, девочки или даже сказочного героя, если помощь нужна ребенку. На площадке для дискуссий технического университета – аншлаг. Идет презентация новых разработок, которые помогут в формировании безбарьерной среды для людей с нарушением слуха. – По официальной статистике, в России 150 тысяч глухих людей, для которых жестовый язык является родным, а русский, наш обычный, – это второй язык, как иностранный. А всего в мире русскоязычных глухих около 400 тысяч, представляете? Это население целого города, – говорит технический руководитель компании Алексей Шелковин. Посмотреть фильм или телепередачу, сходить в МФЦ или банк поможет 3D-аватар Саша. Технология распознает речь и переводит ее на жестовый язык. Сейчас работают над тем, чтобы жесты программа также могла преобразовать в текст или голос. – Это люди, которые не не говорят. Они просто говорят на другом языке. Жестовый язык – это просто другой язык. Вы знаете, есть проблемы перевода с английского на русский. Звучащие языки похожи при этом. Жестовый язык – это совершенно другое. И в России аналогов этому языку на сегодня нет. Мы, в принципе, не единственные, кто пытался это сделать, но по разным причинам многие компании закрывали свои проекты, – сообщил руководитель проекта, генеральный директор компании Максим Нечай. В мире около 150 жестовых языков. В России наблюдается дефицит переводчиков. И хотя живого человека компьютерный продукт вряд ли заменит, но будет в помощь. Разработчики объясняют – облачная технология доступна для любого приложения или сайта. Возможности применения безграничны. Социально-активный бизнес эта идея заинтересовала. Взаимодействуют и с органами государственной власти. – На самом деле, Минцифра сейчас погружается в сферу цифровизации системных технологий людей с различными ограничениями. И мы видим возможность партнерского сотрудничества и с центрами ограничения по слуху, и с центрами ограничения по зрению, и с разработчиками. И видим своей задачей как раз организацию встреч как экспертов, так и разработчиков продуктов, – говорит заместитель министра цифрового развития и связи Новосибирской области Ирина Савельева. Такие мероприятия позволят повысить качество разработок и помочь продвижению – иногда люди просто не знают, что есть ресурсы в помощь слабослышащим. В мире множестова компаний, которые работают над подобными проектами, в России именно Новосибирск считают центром технологий. А компания-разработчик 3D-помощника зовет в команду тех, кто занимается или интересуется жестовым языком. Говорят, нужны носители – глухие люди, чтобы улучшать переводчика.

Наталья Цопина, ОТС
vn.ru