Общество

Эмоциональная сурдопереводчица так увлеклась работой, что затмила треш-метал-группу на концерте

Похоже, сурдопереводчики прям-таки невоспетые герои музыкальных концертов. Сурдопереводчик — это человек, который не только переводит текст песен, но и передает творящуюся на сцене атмосферу и является продолжением музыкантов и их музыки. Порой переводчики так увлекаются своей работой, что даже выступающие на сцене группы меркнут по сравнению с ними. 

Один из фанатов на концерте треш-метал-группы Lamb of God в Остине, Техас, 20 июня заснял сурдопереводчицу Линдси Ротшильд-Кросс. Во время концерта он обратил внимание на группу глухих людей неподалеку от него и на девушку, на которую они смотрели. Когда он увидел Линдси, то понял, что такое нужно снимать. 





Видео фанат выложил в YouTube, и оно собрало более тысячи лайков. 

Линдси была одним из трех человек, которые переводили шестичасовой концерт. Один из фанатов рассказал: «Около меня стояла группа глухих людей. Видеть, как они наслаждаются концертом, было чем-то невероятным».

 
«Остальные, кажется, не заметили ее, но я был впечатлен. Я видел такое на других концертах, но тут у меня даже мурашки по коже пошли от эмоций».

 

Переводчики на музыкальных концертах не просто переводят текст песен на язык жестов, они стараются захватить музыкальность, движения и позы исполнителей. Так что, если два разных музыканта будут исполнять одну песню, на языке жестов это будет выглядеть совершенно по-разному. 

https://b-picture.livejournal.com

21 июля 2018

Комментарии

22.07.2018 13:12
Развидеть такое.

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

В Городском пространстве «Хлебозавод» в Москве будет проходить выставка "Клод Моне. Гений импрессионизма"...

Послание Владимира Путина Федеральному Собранию (стенограмма) - 1 часть...

Послание Владимира Путина Федеральному Собранию (стенограмма) - 2 часть...

Симонов монастырь: Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской...

10-я годовщина интронизации Святейшего Патриарха Кирилла...

Слепой и глухой пёс научился выполнять команды...

Глухим дворникам в Севастополе вернули два миллиона рублей...

Казахстан: в школе-интернате для слабослышащих воруют мясо, молоко и картофель...

О чем расскажет шум в ушах: отвечает врач-сурдолог...

Словом и жестом: как найти место в жизни ребятам с нарушением слуха...

Все миры пересекаются...

Президент Фонда «Со-единение»: «Гордимся, что подключили государство к помощи слепоглухим»...

В Калининграде водители и пешеходы получили сладкие подарки...

В Ростове открыли ресурсный класс для детей с одновременным нарушением слуха и зрения...

В Саранске выбирают лучших борцов среди слабослышащих...

«Игра с шедеврами: от Анри Матисса до Марины Абрамович»...

Google запускает два новых приложения для пользователей с проблемами слуха...

В Hyundai придумали систему помощи слабослышащим водителям...

Театр эстрады начинает показывать спектакли с сурдопереводом...

В Новосибирске преподаватель музыки учит петь неслышащих детей...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  430