Общество

Армения: Ветхий Завет перевели на язык жестов

Ереван, 5 апреля, Благовест-инфо. Араратская епархия Армянской Апостольской Церкви презентовала видеодиски для глухих «Ветхий Завет языком жестов».

Работа с людьми, имеющими проблемы со слухом и речью, по инициативе главы Араратской епархии архиепископа Навасарда Кчояна началась еще 15 лет назад. Вопросом стал заниматься иерей Есаи Артенян, который сам выучил язык жестов и стал общаться с глухими без сурдопереводчика.

Для глухих епархия стала организовывать «чтения» Библии. Были придуманы жесты, которые передавали духовные термины. Таковых, как выяснилось в ходе чтений, не существовало.

Пять лет назад начались съемки библейских сюжетов на языке жестов. В них принимали участие 15 глухих прихожан Армянской Церкви, священники и специалист по азбуке глухих Зубейда Меликян. Результатом их труда стали четыре видеодиска, в которых непрофессиональные актеры – люди с проблемами слуха и речи представляли сцены из Библии. Сюжеты, которых 237 по счету глав Ветхого Завета, сочетались с библейскими иллюстрациями, субтитрами и музыкой, что дает возможность смотреть диски и тем, кто не имеет проблем со слухом. Каждый сюжет длится не более одной минуты.

Авторы идеи запланировали снять еще 128 видеосюжетов, но уже по главам Нового Завета. Диски будут бесплатно раздаваться глухим прихожанам Армянской Церкви. В Араратской епархии пояснили, что видеодиски понадобятся 3,5 тыс глухонемым, однако пока выпущены 500 экземпляров «Ветхого Завета на языке жестов».


www.blagovest-info.ru

06 апреля 2017

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Ювелир – уникальная профессия...

Как сбываются детские мечты...

Евразийские спортивные игры глухих монголоязычных народов...

Первый турслет молодежи в Тверской области...

Сборная Бурятии завоевала россыпь медалей на Евразийском фестивале спортивных игр...

Седьмой Всероссийский......

Отечественные фильмы с субтитрами...

Глухая певица поразила всех своим голосом на шоу талантов...

В Каменске-Уральском прошел первый межрегиональный конкурс среди водителей с нарушением слуха...

Художник книги...

Орел в Белгороде...

Ростовской организации глухих – 100 лет...

Десятый "Шаг навстречу"...

Глухая молодежь идет в рост!...

Человек-локомотив...

«Многие глухие боятся слышащих»: кто в Новосибирске нарочно оглушает людей...

Глухие палачи террористов в Сирии живьем сдирали кожу – бывший узник...

В Новокузнецке глухой агрессивный украинец догнал такси и на ходу выдавил стекло...

Услышала сердцем...

80 лет назад НКВД слепило "дело глухонемых"...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  395