Общество

Армения: Ветхий Завет перевели на язык жестов

Ереван, 5 апреля, Благовест-инфо. Араратская епархия Армянской Апостольской Церкви презентовала видеодиски для глухих «Ветхий Завет языком жестов».

Работа с людьми, имеющими проблемы со слухом и речью, по инициативе главы Араратской епархии архиепископа Навасарда Кчояна началась еще 15 лет назад. Вопросом стал заниматься иерей Есаи Артенян, который сам выучил язык жестов и стал общаться с глухими без сурдопереводчика.

Для глухих епархия стала организовывать «чтения» Библии. Были придуманы жесты, которые передавали духовные термины. Таковых, как выяснилось в ходе чтений, не существовало.

Пять лет назад начались съемки библейских сюжетов на языке жестов. В них принимали участие 15 глухих прихожан Армянской Церкви, священники и специалист по азбуке глухих Зубейда Меликян. Результатом их труда стали четыре видеодиска, в которых непрофессиональные актеры – люди с проблемами слуха и речи представляли сцены из Библии. Сюжеты, которых 237 по счету глав Ветхого Завета, сочетались с библейскими иллюстрациями, субтитрами и музыкой, что дает возможность смотреть диски и тем, кто не имеет проблем со слухом. Каждый сюжет длится не более одной минуты.

Авторы идеи запланировали снять еще 128 видеосюжетов, но уже по главам Нового Завета. Диски будут бесплатно раздаваться глухим прихожанам Армянской Церкви. В Араратской епархии пояснили, что видеодиски понадобятся 3,5 тыс глухонемым, однако пока выпущены 500 экземпляров «Ветхого Завета на языке жестов».


www.blagovest-info.ru

06 апреля 2017

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Глухие мужчина и женщина не смогли вызвать пожарных и тушили огромное пламя мокрыми тряпками под Ставрополем...

Вера глухого человека...

В Самаре стартовал громкий процесс по делу организаторов финансовой пирамиды...

В Приморье глухие супруги устроили серьезную потасовку...

Глухой водитель попал в ДТП в Новосибирске...

Умная перчатка подарит "голос" глухим людям...

Сотрудников диагностического центра Алтая обучают жестовому языку...

На 3D-принтере нарисовали роботизированную руку-сурдопереводчик...

В Татарстане попал под поезд глухой молодой человек...

Старшеклассник из Бишкека записал 40 песен на языке глухих...

В Башкирии нашли пропавшего в воде глухого...

Опровержение статей «Замороженные издатели» и «Неподсуден, как ВОГ»...

Глухие споют в Бердске...

Медовый и Яблочный Спас в Симоновом монастыре...

Праздничные дни в начале августа в Симонове монастыре...

В Башкирии ищут глухого, пропавшего во время подводной охоты...

Уникальное слово Божье. Во Львове богослужения совершаются на жестовом языке...

Инна Мажара: «Биться в гипсе неудобно, поэтому сняла его на второй день»...

"Ты глухой – но ты услышишь"...

В Ульяновской области создадут сурдлимпийский комитет...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  400