Языку жестов нужно придать тот же статус, что и языкам народов РФ?
Студенты Института социальных наук посетили московский офис Агентства социальной информации в рамках спецкурса "Институциональные механизмы социального устройства общества".
Они узнали о специфике информационной деятельности АСИ, а также встретились с начальником отдела реабилитации Всероссийского общества глухих (ВОГ) Александром Ивановым. Эксперт рассказал о структуре ВОГ, его роли в системе гражданского общества и о текущих задачах НКО. Как отметил А. Иванов, в Конвенции о правах инвалидов, которую подписала Россия, отмечается, что язык жестов должен быть признан государством и иметь такие же права, как и языки народов, проживающих на его территории. В федеральном законе о социальной защите инвалидов язык жестов признается лишь средством межличностного общения.
"Сейчас идет подготовка к ратификации конвенции. Мы предложили внести изменения в законодательство - придать языку жестов тот же статус, что и языкам народов РФ", - сказал А. Иванов. По его словам, отсутствие такого статуса у языка жестов, а также правового статуса у сурдопереводчиков мешает людям с нарушениями слуха обращаться в различные социальные структуры и защищать свои права в суде.
"Для обеспечения равного доступа к информации телевизионное изображение должно сопровождаться субтитрами. Сегодня компьютерные технологии позволяют отображать на экране бегущую строку. Более того, чтобы бегущая строка не мешала смотреть телевизор людям без нарушения слуха, мы предложили новый вид субтитров - скрытый", - сообщил Иванов. Необходимое оборудование уже установлено на Первом канале и ТВЦ, ВОГ ведет переговоры с ВГТРК, чтобы функция скрытых субтитров появилась на каналах "Россия-1", "Россия-2", "Бибигон" и Пятом канале.
"В рамках программы "Доступная среда" Минздравсоцразвития РФ планируется с 2011 до 2015 года увеличить количество субтитрованных телепрограмм на общедоступных каналах, для этого предусмотрены значительные бюджетные средства", - отметил представитель ВОГ. Для подготовки субтитров предлагается разработать специальный аппаратно-программный комплекс, который позволит выдавать субтитры автоматически в режиме реального времени. Программа "Доступная среда" также предусматривает организацию подготовки профессиональных переводчиков для слепоглухих, добавил Иванов.
Проблемой по-прежнему остается трудоустройство инвалидов. "Раньше существовало примерно 68 учебно-производственных предприятий, где глухих обучали и давали им профессию. С переходом на рыночную экономику эти предприятия оказались неконкурентоспособными, их количество сократилось почти вдвое. Кроме того, наши организации лишились льгот", - заявил начальник отдела реабилитации ВОГ.
http://www.asi.org.ru
09.12.2010