Новости для глухих выпускает телекомпания в Краснодаре
В июне на канале СТС-Екатеринодар в Краснодаре стали выходить выпуски новостей с сурдопереводом.
Каждое буднее утро в программе «День города» в нижнем углу экрана в маленьком кадре женщина переводит сказанное на язык жестов. Новости на этом канале и так отличаются от остальных — без диктора, динамичные, в них почти отсутствует «криминал».
«Мы долго думали, чего еще не хватает нашим новостям, как расширить аудиторию, - рассказала «Живой Кубани» главный редактор телекомпании Анна Тур. - Наш генеральный директор Олуреми Мустафа предложил учесть интересы людей с ограниченными возможностями. Так мы вышли на Общество глухих».
Оказалось, что сегодня найти сурдопереводчика - большая проблема, профессия уникальна. Тем не менее, журналисты остановили свой выбор на краснодарке Галине Хейнман. Она работает на предприятии для инвалидов, и теперь мнение новых зрителей о программе телекомпания узнает сразу же.
В Краснодаре пять местных телекомпаний производят новости. Регулярно, по нескольку раз день информационные программы выходят на четырех ТРК, одна — выпускает такую передачу два-три раза в неделю. Все эти медиапредприятия, за исключением ГТРК «Кубань», принадлежат администрации края, полностью или частично. Всего в краевом центре девять компаний -телевещателей.
29.06.2009