С ног на голову. В этом фильме глухие спасают страдающих слухом людей
Перевод с жестового языка: В рамках Конгресса демонстрировались фильмы, снятые глухими.
Только что показали датско-британскую короткометражку…
Начало: на экране снизу вверх идет текст: «В мире проживает 6,6 млрд. людей. Из них 170 млн. – слышащие…»
Появляется врач. Глухой. Он говорит о национальном проекте медицинской помощи слышащим людям – он начал действовать после революции в этой области, связанной с изобретением бионического ручного имплантанта, вживляемого в кисти рук пациентов.
Сцена: мать с ребенком на руках на приеме у врача. Врач с грустью констатирует: ребенок слышащий. И предлагает маме прийти лет через десять.
Следующая сцена: та же мать с девочкой, которая упирается, побаиваясь операции. Ее успокаивают.
Операция: девочку укладывают, просвечивают рентгеном кисть руки…
Врач за клавиатурой компьютера. Нажимает клавиши – девочка показывает цифры: один, два… Мама радуется.
Следующие кадры… Врач демонстрирует новейшие разработки – миниатюрные имплантанты. Все восхищаются техническим прогрессом.
Курс обучения окончен – девочка выходит из дверей института и радостно благодарит врача: «Теперь я свободно владею жестовым языком… Я счастлива! Я – нормальная!»
Врач предлагает выслушать бывших пациентов, которым 5 лет назад провели эту операцию. Один из них говорит несколько медленно (техника была не столь совершенной), зато второй уверенно передает жестами: «Мне сделали операцию, и я влился в мир глухого большинства. Это был правильный шаг: школы слышащих закрываются, уменьшается число их клубов… Какое у слышащих может быть будущее?! Теперь я чувствую себя нормально…»
Врач у входа в институт: «С каждым годом все меньше и меньше людей обращается к нам. Число слышащих быстро убывает. Но мы всегда готовы оказать помощь».
Заключительные титры…
Автор: Виктор Паленный
Съемка, обработка видео, титры: Роман Парфенов
Это стало возможным при участии нашего сайта www.deafnet.ru
По теме: «К правам человека – через жестовые языки»...
07.08.2007