В июле Мадрид стал столицей глухих мира. Виктор Паленный на площади Соль
Перевод с жестового языка: Сейчас…(пауза) сейчас мы находимся в Мадриде, столице Испании, а именно – на площади Соль. По-нашему это будет “Солнечная площадь”. Здесь стоит скульптура, изображающая медведя, вставшего на задние лапы – он лакомится плодами земляничного дерева. Эта скульптура – символ Мадрида. Здесь же имеется памятник одному из королей из династии Бурбонов. Вообще, в городе много прекрасных конных памятников.
Сейчас в Мадриде проходит Конгресс Всемирной федерации глухих. И каждый вечер глухие собираются здесь, чтобы пообщаться.
Но, нужно сказать, что именно здесь, на площади Соль, каждый вечер - в 10, 11 и даже в 12 часов ночи - собираются глухие со всего города. Как у нас в Москве, на Цветном бульваре… (пауза – сдвигает прохожего). Но, если в Москве глухие собираются почти по всей длине бульвара, то здесь испанцы сбиваются в тесный круг – просто удивительно, каким чудом они не выкалывают глаза друг другу во время разговора. А слышащие люди просто обходят эту группу и идут себе дальше.
Съемка и обработка видео: Роман Парфенов
Это стало возможным при участии нашего сайта www.deafnet.ru
03.08.2007