В Петербурге в 2022 году число новых гидов, говорящих на жестовом языке, превысит 20 человек
Выпускник первого курса экскурсоводов Николай Ефутин провел экскурсию в музее театрального и музыкального искусства для детей из первого интерната.
В 20 музеях города есть неслышащие гиды для глухих и слабослышащих, например, в музее истории религии и атеизма. Такие гиды участвуют в Ночи музеев. Корреспондент ЛенТВ24 Ания Батаева рассказала обо всём подробнее.
На этой экскурсии я могу говорить вслух, не боясь, что кому-то помешаю. Экскурсовод и зрители понимают друг друга без слов. Они общаются на языке жестов.
Ания Батаева, корреспондент
Николай - выпускник первого курса по перепрофилированию в экскурсовода. По образованию он технолог пищевой промышленности. Жестовый язык начал учить в 6 классе, когда слух окончательно сел.
Глухие люди очень хорошо все считывают с мимики лица. И по мимике мы сразу понимаем, понял нас человек или нет. Если не понимает, мы вот так говорим, пока мы не будем на одной волне. Со слышащими экскурсоводами вместе с переводчиками такой возможности нет.
Николай Ефутин, выпускник первого набора курса по подготовке экскурсоводов
Гид, владеющий жестовым языком, сможет избежать трудностей перевода, ведь в цепочке экскурсовод-переводчик-зритель все зависело от квалификации переводчика.
Когда мы учили первый курс, занятия проходили в музеях, где слышащие люди методисты и так далее читали лекции и был переводчик. Теперь у нас программа усложнилась. У нас появились свои педагоги, - ребята, которые закончили первый, второй курс. Теперь могут спокойно рассказывать на русском жестовом языке.
Сергей Кречетов, генеральный директор компании языковой профпереподготовки
Гидов набирали на 3 курса. На первом было 10 человек, 2 из которых уже ушли с прежних мест работы и занимаются только экскурсиями. Причем не только для соотечественников. Прогуляться по Петергофу, например, даже иностранные туристы теперь смогут в сопровождении особенного гида.
В основном наши жесты - это какие-то действия, какие-то слова, по буквам показываем термины или имена. В русском жестовом языке и языке международных жестов есть жесты, которые показываются одинаково, но, конечно, большинство жестов показывается по-разному. Обучение в основном происходит онлайн. Много желающих из других городов и даже стран. Обязательно должна быть база своего русского жестовый языка, на который будут учить международный жестовой язык.
Валентина Суханова, педагог международных жестов
В Петербурге проживает 25 тысяч инвалидов по слуху. Только в этом году более половины нашли работу через центр занятости населения. С программами переподготовки границы расширяются. Теперь можно претендовать на более творческую позицию: менеджер по туризму, фотограф, гид-переводчик.
Что касается программ города - выделяем субсидии работодателям на создание и модернизацию рабочих мест. Курсы гидов, о которых мы говорим. Это может быть пилотный проект стажировка.
Ирина Кузнецова, начальник отдела занятости людей с особыми потребностями Комитета по труду и занятости населения Санкт-Петербурга
Петербург - традиционно генератор идей для людей с ограничениями по здоровью, которые потом тиражируются по всей стране. После нового года в Петербурге появится 20 новых гидов, говорящих на жестовом языке. Что, возможно, станет хорошим примером и для других регионов.
14.11.2022