Удмуртскому отделению Всероссийского общества глухих исполнилось 95 лет
До эфира минут 10, еще есть время снова повторить информацию, а каждое слово перевести в жест. Задача не из простых. Ольга Романова — сурдопереводчик, на жестовом языке слабослышащим рассказывает о новостях республики ровно год. Вся Удмуртия уже знает не только ее лицо, но и руки, через них она несет главное — информацию глухим людям.
Ольга Романова, сурдопереводчик:
Я переживала, как буду я переводить, потому что темп очень быстрый. Нужно было на ходу улавливать и темп и тему саму. Для меня это было все серьезно, и очень сложно, для того чтобы люди — те которые смотрят передачу — чтобы они могли понять о чем она.
Еще один сурдопереводчик Светлана Беспятых для молодых заводчан с нарушениями слуха — как проводник. Специалист на языке жестов первая проводит экскурсии для глухих по производству, знакомит с коллективом, помогает адаптироваться.
Светлана Беспятых, сурдопереводчик:
Мои подопечные — их около 70 человек — я работаю с ними уже 36 лет, и в данное время очень удобно с глухими общаться через Viber, WhatsApp, видеосвязь, в любой момент они посылают видеосообщения, я прибегаю в цех, если какие то надобности есть в производстве.
Сурдопереводчики — неизменные и самые активные участники всех проектов и мероприятий удмуртского отделения «Всероссийского общества глухих». Без них никуда. Они нужны на телевидении, в поликлиниках, институтах, судах. Вот и в юбилей — в этом году Всероссийскому обществу 95 лет — они снова в центре внимания — на сцене, в зрительном зале слабослышащим переводят поздравления гостей. Технологии меняются, на помощь специалистам приходят гаджеты.
Валерий Крылов, руководитель Удмуртского республиканского отделения общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих»:
По индивидуальной программе реабилитации нашим ребятам всем полагается как техническое средство реабилитации получение смартфона, вот и они там переписываются, и общаются вживую посредствоом скайпа, в WhatsApp, через видеосвязь. Общаются, и это во многом помогает им.
Сегодня удмуртское отделение Всероссийского общества глухих объединяет более 1200 жителей республики. Одним из самых важных для себя дел в обществе считают — помогать людям, имеющим проблемы со слухом, в трудоустройстве. И такую работу проводят совместно с учебными заведениями, минсоцполитики и предприятиями республики.
06.12.2021