Forza Horizon 5 станет первой AAA-игрой с сурдопереводчиком
Новая гоночная игра от Playground Games сможет показывать на экране сурдопереводчика, который переводит сюжетные диалоги на жестовые языки ASL и BSL.
Forza Horizon 5 станет первой крупной игрой, которая будет включать сурдоперевод в кат-сценах для глухих и слабослышащих геймеров. Forza Horizon 5 будет поддерживать основные жестовые языки, которые используются в Великобритании, США, Канаде, Западной Африке и Юго-Восточной Азии. Разработчики игры впервые в индустрии добавляют подобную функцию и устанавливают новый стандарт поддержки для глухих и слабослышащих людей. Оба сурдопереводчика будут появляться сбоку поверх катсцен, переводя реплики персонажей.
В блоге Xbox Wire креативный директор Playground Games Майк Браун сообщил, что команда активно работала с сообществом людей с ограниченными возможностями, чтобы добавить в игру широкий спектр специальных возможностей.
Среди них заявлены:
- Настройка изменения скорости игры, которая позволяет замедлять игру в автономном режиме;
- Режим высокой контрастности, меняющий цветовую гамму, чтобы было легче различать меню и текст;
- Режим для дальтоников, позволяющий игрокам с дальтонизмом лучше различать элементы игры. Параметр позволят отрегулировать пользовательский интерфейс и визуальные эффекты независимо друг от друга;
- Расширенная настройка субтитров с возможностью включить или отключить, отрегулировать размер текста и прозрачность фона, а также активировать выделение ключевых слов;
- Возможность настроить размер шрифта в игровом интерфейсе и меню;
- Экранный диктор, зачитывающий вслух текст, кнопки и другие элементы;
- Преобразование текста в речь и обратно для общения в голосовом чате. Поддерживается отправка синтезированных голосовых сообщений и получение голосовых сообщений в виде синтезированного текста;
- Опция отключения движущегося игрового фона;
- Настройка продолжительности уведомлений, которая позволяет установить длительность всплывающих внутриигровых уведомлений.
По словам Брауна, все перечисленные возможности будут доступны в игре сразу на запуске. Что касается сурдоперевода, его добавят вскоре после релиза в одном из патчей. Опция позволит активировать режим картинка в картинке с девушкой-переводчиком в углу экрана, которая будет на американском или британском (по выбору) языке жестов переводить диалоги во время кат-сцен.
Дмитрий Чистяков
gamemag.ru
09.11.2021