Спектакль для незрячих и слабослышащих зрителей впервые показали в Петербурге ВИДЕО
В Петербурге впервые показали спектакль для незрячих и слабослышащих зрителей. Музыкальную сказку «Бармалей» представили в Театре Эстрады имени Райкина. Спектакль сыграли с использованием перевода на русский жестовый язык и тифлокомментирования.
«Я должна пересказывать то, что вижу. Нельзя давать оценки действиям и употреблять метафоры. Если у актера много текста, то донести информацию до зрителя нужно в короткий промежуток времени. Это необходимо делать очень лаконично», — рассказала тифлокомментатор Юлия Каплун
Постановки для незрячих и слабовидящих зрителей в Театре Эстрады будут проводить ежемесячно. Подобную практику планируют распространить на другие театры Петербурга
«Что такое инклюзия? Это не когда человек с особенностями подстраивается под наш мир, а когда мир открыт и приспособлен для всех», — отметила руководитель проекта «Театр без границ» Светлана Мурза
Она добавила, что театр, как любая другая институция, должен быть доступен для всех жителей. По её словам, в культурных учреждениях необходимо развивать тифлокомментирование, перевод на русский жестовый язык и доступность для колясочников.
gorod-plus.tv
18.10.2021