В России Евангелие от Марка перевели на язык жестов ВИДЕО
Евангелие от Марка полностью переведено на русский жестовый язык. Перевод выполнен Институтом перевода Библии и Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница».
Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии в виде отрывков, а также полностью выложены на YоuTube-канале Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница».
Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store, для Android в Google Play.
Все ролики снабжены субтитрами и иллюстрациями. Перевод выполнил носитель жестового языка диакон Павел Афанасьев при поддержке института перевода Библии. Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии. Съемка и монтаж выполнены Андреем Андрейкиным. Лингвистический и смысловой богословский анализ выполнены сотрудниками Института перевода Библии.
Проект реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».
По материалам сайта храма Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосине г. Москвы
patriarchia.ru
14.09.2021