Мордовское ВОГ: Маленький юбилей слышащих волонтёров Фестиваля
28 июня в клубе Мордовского регионального отделения Всероссийского общества глухих состоялось юбилейное – двадцатое - занятие по русскому жестовому языку. Во встрече приняли участие глухие волонтёры ВОГ.
В начале занятия председатель МРО ВОГ Ольга Зубаровская повторила со слышащими волонтёрами пройденный материал. Молодые люди, среди которых научные сотрудники Музея им. С.Д. Эрьзи и Краеведческого музея им. И.Д. Воронина, студенты местных вузов, продемонстрировали знание недавно освоенных жестов по разным темам. Затем слышащие добровольцы общались с глухими на русском жестовом языке. Трудностей перевода не возникло – когда какой-то жест был непонятен или недоступен одному из участников диалога, говорящие прибегали к помощи дактиля. Для большинства волонтёров это уже не первый опыт применения основ РЖЯ на практике, для некоторых – всё вновинку.
Вот, что рассказала слышащий волонтёр Полина Гройсман после состоявшегося занятия:
«Я впервые пообщалась с глухими. Мне было интересно, но порой немного трудно, потому что они (глухие) больше жестов используют и иногда смысл удавалось понять только по предыдущим фразам или артикуляции. Мне было чуть-чуть стыдно, что собеседникам приходилось по несколько раз повторять для меня, но в то же время хотелось больше общаться, особенно, когда мы находили общую тему. При этом я не испытывала неловкости, мне было комфортно общаться почти со всеми».
Одних волонтёров удивили профессии глухих (художник-оформитель, резчик бумаги и картона и др.), другие отметили красивые имена не слышащих собеседников.
Обрушившаяся поздним вечером на Саранск непогода слегка удлинила юбилейное занятие по РЖЯ, но особенным оно стало благодаря доброму и открытому общению, которое все участники будут рады повторить. Символично, что в XX встрече участвовали 20 человек.
Напомним, в июле в столице Мордовии должен состояться Международный фестиваль «Удивительный мир тишины финно-угорской культуры» - проект МРО ВОГ, осуществляемый при поддержке Фонда президентских грантов. Участники занятий по РЖЯ продолжают подготовку к знаменательному событию.
Роман Танасейчук,
участник проекта,
зав. сектором информ. коммуникаций МРМИИ им. С.Д. Эрьзи
29.06.2021