В Доме кино снова показывают кино для глухих
МОСКВА. В рамках благотворительного проекта «Кино для незрячих и глухих» в Доме кино Союза кинематографистов России можно увидеть фильмы с тифлокомментариями и субтитрами. Для людей с нарушениями слуха и зрения адаптировано уже 26 фильмов.
Первым фильмом, показанным в рамках проекта «Кино для незрячих и глухих» в 2016 году, стал мультфильм «Похождения бравого солдата Швейка», созданный режиссером Ринатом Газизовым в 2009 году по роману Ярослава Гашека.
Проект был создан в 2012 году продюсером Лидией Андреевой при поддержке Благотворительного фонда «Живые сердца». Авторы проекта начали создавать тифлокомментарии к известным фильмам для слепых и слабовидящих людей и русские субтитры для слабослышащих и глухих, а затем показывать их в кинотеатрах.
Лидия Андреева отметила в интервью ИА Regnum, что современные технические возможности позволяют совместить на одном диске тифлокомментарии и субтитры и транслировать фильм одновременно для незрячих и глухих. По словам организаторов, адаптация фильмов обеспечивает равный доступ к культурной сфере для обычных людей и людей с инвалидностью.
Сейчас для просмотра адаптированы 26 фильмов, включая «Легенду № 17», «Гагарин. Первый в Космосе», «Продавец игрушек», «Три богатыря на дальних берегах», «Метро», к выпуску готовят еще 4 картины. В рамках проекта создают 1000 дисков с каждым переведенным фильмом. Их передают для показа в учреждения культуры, а также во всероссийские общества слепых и глухих.
Фильмы переданы в кинотеатры Магадана, Оренбурга, Нижнего Новгорода, Ульяновска, Самары, Казани и других городов. В Москве фильмы можно будет увидеть в Доме кино Союза кинематографистов РФ.
http://www.asi.org.ru
26.01.2016