Андрей Бачинский написал повесть про глухих за две недели
"Детской книгой года Би-Би-Си" стала повесть "140 децибелів тиші" 47-летнего Андрея Бачинского. Он получил 1 тыс. фунтов стерлингов — около 36 тыс. грн. В короткий список детского конкурса вошли три книжки. Остальные финалисты — "Мені не потрапити до "Книги рекордів Гіннеса" Оксаны Лущевской и "Івасик Телесюк" Антона Сияныки.
— Мы с сыном многократно останавливались на странице, где нарисован домик на курьих ножках. Именно из этой книжки он узнал, что там живет Баба Яга, — говорит участница жюри издательский редактор Би-Би-Си 35-летняя Марта Шокало о книжке "Івасик Телесюк". — Мне кажется, по ней будет хорошо учиться читать. Но иногда автор старается слишком осовременить давно известных героев. Например, у него Баба Яга — вегетарианка и все делает по фен-шую. Трудно объяснить ребенку, что такое фен-шуй. Также резонула фраза, когда Ивасик Телесюк закричал: "Ура, я маньяка завалил!"
Повесть Андрея Бачинского "140 децибелів тиші" рассказывает о жизни глухонемых детей в интернате. Автор написал ее за две недели.
— Сомневался, стоит ли выбирать главными героями детей, которые имеют изъяны, — говорит Бачинский. — Не знал, как язык глухонемых можно передать в тексте. Потому что он очень специфический — нет падежей, метафор. Очень прямой, честный и откровенный. Боялся, что текст выйдет сухой. У главной героини есть прототип.
"Детской книжкой Би-Би-Си" в прошлом году стала приключенческая повесть "Дракони, вперед!" Екатерины Штанко.
15.12.2015