Новосибирский телеканал завел робота-сурдопереводчика
Телеканал ВГТРК-Новосибирск начал тестировать робота-сурдопереводчика для новостных сюжетов.
Как сообщила пресс-служба «РАТМ Холдинга», в декабре 2014 года ГТРК-Новосибирск и ООО «Сурдофон» (компанией управляет венчурный фонд «Ломоносов Капитал», входящий в структуру «РАТМ Холдинга») заключили соглашение о пилотном внедрении в программы телеканала робота-сурдопереводчика.
Проект «Сурдофон-ТВ: телевизионный компьютерный сурдопереводчик» несколько лет разрабатывался компанией «Сурдофон» вместе с профессиональными сурдопереводчиками. Как рассказал член правления «Ломоносов Капитал» Андрей Старков, сейчас на официальном сайте ГТРК-Новосибирск выложены два ролика с новостными сюжетами, которые переведены роботом на язык глухонемых.
«Мы провели первое тестирование, группа глухих просмотрела эти ролики, высказала свои замечания. Сейчас мы будем готовить следующие ролики уже с измененными вещами. Там нужно будет увеличить куклу — она сейчас слишком маленькая, фон ей наложить», — рассказал Андрей Старков.
Испытания будут проводиться примерно в течение месяца, после канал сам будет решать, как часто будут выходить эфиры с сурдопереводом.
На сайте ГТРК «Новосибирск» разместили телевизионные сюжеты с сурдопереводом
Появление в углу экрана во время трансляции видеозаписи анимированного изображения человека, синхронно переводящего звучащую речь на язык жестов, является очередным этапом реализации соглашения о пилотном внедрении научно-технологического проекта «Сурдофон-ТВ: телевизионный компьютерный сурдопереводчик», заключенным в декабре 2014 года между ООО «Сурдофон», которое находится под управлением венчурного фонда «Ломоносов Капитал», и ГТРК «Новосибирск».
В настоящее время активный интерес к сервису «Сурдофон-ТВ» проявляют региональные телевизионные компании Сибирского Федерального округа (из Томской и Омской области, Республики Тыва и Республики Алтай). Кроме того, возможность внедрения этого инновационного продукта в муниципальных учреждениях и на местном телевидении рассмотрели на совещании в мэрии Новосибирска, организованном департаментом промышленности, инноваций и предпринимательства.
Напомним, не имеющее мировых аналогов программное обеспечение «Сурдофон» является результатом многолетнего сотрудничества команды разработчиков и профессиональных сурдопереводчиков. По словам члена правления ООО «Управляющая компания «Ломоносов Капитал» Андрея Старкова, неоценимый вклад в развитие проекта внесли сотрудники Новосибирской региональной общественной организации Всероссийского общества глухих, оказав помощь инженерам ООО «Сурдофон» в проведении экспертизы и усовершенствовании качества компьютерных жестов.
"Инвалиды по слуху имеют равные с обычными людьми права на получение информации, – отмечает председатель Новосибирской РОО ВОГ Михаил Брагин. – Сегодня есть все необходимые технические средства для того, чтобы слабослышащие могли при просмотре телепередач понять с помощью титров и сурдоперевода, о чем идет речь, а также общаться друг с другом с другом посредством смартфона по каналу видеосвязи".
30.01.2015