"Свадьба" выехала на гастроли
Постепенно гастрольные поездки театра Мимики и Жеста становятся традицией. В основном артисты представляют зрителям других городов детский спектакль и концертную программу.
Но нынешние гастроли в Самару и Пензу стали особенными: изменив традиционное меню, зрителям показали два спектакля - "Сказка за сказкой" для детей и "Свадьба" для взрослых.
Причем "Свадьбу" театр в последний раз вывозил на гастроли... почти 20 лет назад, и в нынешнем обновленном варианте и составе - она "новинка" для глухих театралов других городов.
Следует отметить, что если на сцене самарского дворца культуры "Аврора" театр Мимики и Жеста уже выступал в прошлом году со спектаклем "Где Чарли?" и концертом "Только лучшее", то в Пензе на сцене областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова артисты ТМЖ и зрители только познакомились друг с другом.
Подготовка
Как всегда без репетиции никуда: новую сцену обязательно надо освоить; и свет другой; и звук не такой; и декорации чуть-чуть поправить хорошо бы; и костюмы с дороги привести в порядок. И времени на все про все это в лучшем случае час-два.
- Я думаю, что задник надо опустить до края шторы...
На каждой сцене свой "лес". И каждый раз приходится что-то придумывать...
- Это у нас будет как бы елкой
Звукорежиссер Сергей Клепейс и артист-диктор Сергей Ляшев
совместно, но каждый по-своему помогают артистам попасть в ритм музыки
Репетиция в самом разгаре: кто-то повторяет слова своей роли...
...кто-то примеряет бороду на своем коллеге...
...и кто-то в танце измеряет сцену...
И за всем этим сосредоточенно наблюдает режиссер Роберт Фомин
Приклеить афишу спектакля - это же первое дело!
Председателю Пензенского регионального отделения ВОГ Любови Деминой
и вице-президенту ВОГ, директору театра Мимики и Жеста Николаю Чаушьяну
найдется о чем поговорить...
Как и председателю Самарского регионального отделения ВОГ Татьяне Анцыборовой,
с вице-президентом ВОГ Н. С. Чаушьяном
В Пензе приезд театра Мимики и Жеста вызвал интерес у местных СМИ.
Журналисты пензенского телеканала "11 канал" берут интервью
Официально
Выступление артистов предваряют официальные речи, поздравления и благодарности. Как правило - короткие. И это понятно: зрители с нетерпением ждут начало спектаклей...
Председатель Самарского регионального отделения ВОГ Т. С. Анцыборова:
"Мы в прошлом году уже приглашали театр, и всем нам очень понравилось. Ведь так?
Поэтому мы решили еще раз пригласить московских артистов..."
Председатель Пензенского регионального отделения ВОГ Л. А. Демина:
"Театр Мимики и Жеста уникальный и единственный в мире профессиональный театр глухих,
в котором все спектакли идут на понятном для глухих людей жестовом языке.
Я очень благодарна правительству Пензенской области,
которое дало нам возможность пригласить этот театр и посмотреть его спектакли..."
Вице-президент ВОГ, директор театра Мимики и Жеста Н. С. Чаушьян:
"Поверьте, организовать гастроли театра непросто,
и я выражаю признательность Любови Александровне, что она это сделала.
Я надеюсь, вам понравится спектакль. И еще больше надеюсь и хочу верить,
что этот наш приезд - не последний. Желаю вам приятного просмотра!"
"Сказка за сказкой"
"Сказка за сказкой", составленная из трех сказок "Колобок", "Теремок" и "Репка", неизменно вызывает восхищение у глухих ребятишек и приятно удивляет взрослых.
Маленькие самарцы и пензенцы с восторгом следили за ожившими героями книжек: переживали за Колобка; радовались счастливой концовке, совершенно не совпадающей с традиционной; беспокоились, влезет ли большой Мишка в маленький Теремок...
В Самаре детей привезли на шести автобусах (!),
а в Пензе глухие ребятишки приехали даже из далекого района, что в двух часах езды
Сказка "Колобок"
- Здравствуй, Колобок! Какой ты румяный и вкусный...
Детей было много: некоторые даже сидели на одном стуле вдвоем...
В Самаре даже не хватило мест.
И пришлось добавить еще ряд из стульев...
Сказка "Теремок"
Мышка-Норушка приглашает Зайчика-Побегайчика жить вместе в Теремке
Третья и последняя сказка "Репка" моментально становится любимой у юных зрителей. Еще бы! В этой интерактивной части спектакля мальчишки и девчонки могут поиграть вместе с артистами прямо на сцене: помочь им вытащить отменно уродившуюся Репку.
- Поможешь нам вытащить Репку?
- Да!
- Я тоже хочу!
- И я! Ну, пожалуйста!
- Нет-нет, возьмите меня!
Как самарские...
...так и пензенские ребятишки с успехом выдергивают большую Репку
В Пензе глухие зрители аплодировали стоя
"Свадьба"
Свадьба всегда связана с суматохой: спешная подготовка к празднику, танцы, обилие гостей, шикарное застолье...
Эта "Свадьба" по Михаилу Зощенко не стала исключением. Плюс ко всему - она еще сопровождалась полной перепутанницей.
Незадачливый Жених не знал, как выглядит без шляпки и пальто его Невеста, с которой он познакомился на улице всего три дня назад. Его неудачные попытки найти свою суженую среди гостей свадьбы, вызывали смех в зале.
Свадьба гуляет!
Артисты-переводчики Алексей Ляшев и Наталья Власова
озвучивают в два голоса, но... разными голосами абсолютно всех персонажей спектакля
Мать Невесты и сама Невеста
Несмотря на то, что спектакль "взрослый", он интересен и "невзрослым"
- Хозяйка, платье не готово!
- Хозяйка, там на кухне проблема...
Явился Жених...
В это мало кто поверил, но реквизит действительно был съедобным:
колбаса, зеленый лук, квашеная капуста, огурцы...
Только один вопрос вызывал сомнение: реально ли крепки крепкие напитки?
Судя по поведению пьяного Отца Невесты - алкоголь на столе вполне всамделишный.
Или бесподобно правдиво сыграл свою роль артист?
Нашел Жених Невесту, да не ту...
И даже настоящую Невесту принять за ее Мать - это очень уметь надо
В Самаре и Пензе была введена и опробована новая "фишка" спектакля - свадьба перенеслась в зал: запутавшийся Жених прямо по зрителям удирал от желающих заставить его вступить в брак.
- Не бейте! Согласен жениться!
Как встретили спектакль - можно не писать.
Лучше всех слов служат бурные аплодисменты
Блиц-интервью
Председатель Самарского регионального отделения ВОГ Т. С. Анцыборова:
- Мы, благодаря спонсору ОАО "Самаранефтепродукт", который никогда нам не отказывает в помощи, уже приглашали театр в прошлом году, и осталось отличное впечатление. Но в тот раз как-то не сообразили что надо что-то сделать для детей. Решили наверстать упущенное. "Сказка за сказкой" - это просто здорово! Я не ожидала, что у школьников будет такой интерес к спектаклю: они смотрели его во все глаза и рты!
А по поводу "Свадьбы" мы сначала просили концертную программу, но режиссер театра Роберт Фомин предложил спектакль, мотивируя тем, что у нас, в Самаре, и так сильная художественная самодеятельность. "Свадьба" не разочаровала, и для наших артистов это вдохновение и мотивация. Мы обязательно пригласим наш театр Мимики и Жеста. Сами видите, что творится. Все просят и ждут!
Председатель Пензенского регионального отделения ВОГ Л. А. Демина:
- Я раньше видела выступления вашего театра, и хотелось показать его своим ребятам. Понимаете, у нас, в Пензе, глухим толком пойти некуда: ни театры, ни кинотеатры, ни другие культурные учреждения без переводчика жестового языка им недоступны.
Гастроли театра Мимики и Жеста - это первый опыт. Мы под эти гастроли специально писали социальный проект - просили у правительства Пензенской области финансирование. Деньги выделили. Жаль только, что "урезали": вместо запланированных двух дней - пришлось обойтись одним. Но все же! Это лучше, чем ничего! В следующий раз обязательно организуем и подольше и побольше. Тем более всем нашим очень понравилось!
Видеонарезка из гастрольных спектаклей
Мимоходки
Как правило, гостям стараются показать свой любимый город: организуются, например, автобусные экскурсии...
В Самаре артистов пригласили в рассекреченный в 1990 году бункер Иосифа Сталина.
Зал заседаний в бункере Сталина находится на глубине 37 метров,
и он может выдержать попадание даже современных бомб!
В кабинете Сталина
Работает ли телефон Сталина - сие никому неизвестно.
Уж лучше "по старинке"- со своего мобика. Да и надежнее...
Иногда выдается час-два свободного времени между спектаклями. Можно посидеть, отдохнуть, в бильярд поиграть...
- Левее бери, левее!
- Попадет, не попадет? Чур-чур, отведи промах мимо!
- Попадет-попадет!
Красавица Света Вакуленко
Эта маленькая собачка охраняет самарский Дом культуры "Аврора"
"Наблюдашки" и блиц-опрос зрителей
Омад, 2-й "А" класс, Самара
- Мне очень понравилась "Репка"! Я играла в этой сказке на прошлый Новый год, была внучкой. Жалко, что не позвали на сцену, я так хотела помочь вытащить Репку.
Дмитрий, Самара
- Почему пришел на "Сказку"? Ну и что, что для детей? А мне было интересно! А что дома сидеть? Еще вечером приду и посмотрю "Свадьбу"!
Коля Лукичев, 4-й класс, Пенза
- "Репка" понравилась. Вообще все интересно. Но я Репку больше люблю.
Ольга Воеводина, завуч по воспитательной работе школы-интерната для глухих, Пенза
- У меня шок! Я привела своих ребят с 2 по 11 классы на детский спектакль. Думала, что старшим будет скучно, но они смотрели с восторгом и интересом. Не ожидала. Попробую вечером старшекласников еще уговорить на "Свадьбу". Думаю, будет легче. Мне самой лично очень понравился артист, играющий Колобка, Лягушку и Репку. Извините, не знаю, как его зовут - нигде нет программки...
Анна Красьянинова, Самара
- Смотрела "Свадьбу". Просто отлично! Жалко, что утром не смогла посмотреть детский спектакль. Да и не очень удобно в будний день...
Нина Артемьева, Самара
- Ой, у меня зубы устали от хохота! Приезжайте каждую неделю. Мы не хотим вас отпускать!
Римма Печенова, Пенза
- "Свадьба" очень смешной спектакль, весь на жестовом языке - все понятно! Когда я была "сопливой", ездила в Москву. Тогда повезло увидеть в театре Мимики и Жеста "Маугли" и "Подвески королевы". Эти спектакли сравнивать нельзя! Они совсем разные. "Свадьба" - смешная, активная, живая. А те, которые я видела раньше - они более серьезные, спокойные.
Роза Кошелева, Пенза
- Я первый раз увидела спектакль! Здорово! Я часто бываю в Москве, но не видела спектакли театра! Даже не знала, что такое есть, и где взять информацию. Теперь знаю, что есть сайт и буду приезжать на спектакли!
Из подслушанного в зале
- Опять ерунда будет. Опять "говорящие" артисты приехали. Неинтересно!
- Нет-нет. Это из Москвы, глухие артисты! Театр Мимики и Жеста! Знаешь?
- Да ладно тебе. Серьезно? Посмотрю твою шутку...
Видео- фоторепортаж подготовили:
Давид РАБИНОВИЧ
Зоя СКУРАТОВА
16.12.2013