Субтитров на ТВЦ будет больше

В Департаменте социальной защиты населения г. Москвы состоялась рабочая встреча Председателя МГО ВОГ В.З. Базоева, начальника отдела субтитрирования канала ТВЦ М.М. Илюшина, зам. начальника отдела адаптации городской инфраструктуры С.В. Ларина и главного редактора газеты «Мир глухих» Д.С. Рабиновича.

На встрече обсуждалась сложная ситуация с выпуском субтитров на канале ТВЦ.

Начальник отдела субтитрирования канала ТВЦ М.М. Илюшин, отвечая на вопросы, сказал, что канал переходит на цифровое вещание, идет замена оборудования, и поэтому есть проблемы с выпуском субтитров.
В настоящее время выпускаются субтитры к передачам в общей сложности на 25 часов в месяц, причем, субтитры выдаются в эфир в ручном режиме, что крайне замедляет работу. Но М.М. Илюшин заверил, что выпуск передач с субтитрами будет наращиваться.

В настоящее время перед отделом субтитрирования ТВЦ стоят две проблемы: замена старого оборудования на современное, что позволит перейти с аналогового вещания телепередач на цифровое и повысить качество вещания. Сейчас зона уверенного приема – Москва и область. А также отдельные регионы европейской части России.
Вторая проблема – финансирование.

М.М. Илюшин заметил, что экономический анализ списка передач с субтитрами от МГО ВОГ, который выступает заказчиком от имени Правительства Москвы, показал, что необходимо освоить объем субтитрирования передач примерно 160 часов в мес., что требует дополнительного финансирования в сумме более 2 млн. руб.

Выполнение этой задачи МГО ВОГ также требует привлечения дополнительных сотрудников в отдел субтитрирования канала ТВЦ.

В.З. Базоев сказал, что МГО ВОГ приложит все усилия, чтобы отдел субтитрирования канала ТВЦ получил дополнительное финансирование.
«Этот социально значимый вопрос, - сказал В.З. Базоев, - должен быть одним из приоритетных».

Зам. начальника отдела адаптации городской инфраструктуры Департамента социальной защиты населения г. Москвы С.В. Ларин также подтвердил готовность рассмотреть этот важнейший вопрос. Он попросил предоставить экономическое обоснование, чтобы в декабре, при обсуждении в Правительстве Москвы включить вопрос дополнительного финансирования выпуска субтитров в целевую Программу «Интеграция инвалидов г. Москвы на 2007-2009 годы».

На рабочей встрече обсуждался список передач с субтитрами. В.З. Базоев основной акцент, наряду с выходящими передачами с субтитрами, делал на субтитрировании спортивных передач.
М.М. Илюшин рассказал, какие трудности существуют при субтитрировании передач прямого эфира, к которым относятся и большинство спортивных передач.

Затем М.М. Илюшин ответил и на другие вопросы.

Председатель МГО ВОГ В.З. Базоев
и начальник отдела субтитрирования канала ТВЦ М.М. Илюшин.
Рабочий момент обсуждения вопросов

Зам. начальника отдела адаптации городской инфраструктуры Департамента социальной защиты населения г. Москвы С.В. Ларин:
"Очень прошу вас копию всей вашей переписки по этому вопросу
направлять также в наш отдел..."