И снова пикет за наши субтитры. Неожиданный взгляд очевидца (фоторепортаж Zscmr)

Спасибо Shantra, что опередил меня. Рассказал такие детали, избавив меня от повторения, что мне остается рассказать то, что, на мой взгляд, тоже заслуживает внимания. Но это сугубо моя точка зрения. Очень надеюсь, что мой рассказ будет дополнением к рассказу Shantra.
Вообще-то, мы очень хотели вместе написать: он с одной стороны пикета был, а я с другой. Но так получилось... И в этом, наверное, тоже есть свой плюс.

Не буду уж расписывать, кто проводил и организовывал пикет, об этом уже сказано. Да, было человек 50-60, в этом я согласна с Shantrой. Но, как мне показалось, молодых было немного, этак 10-15, а так больше пожилые. Работающих, тем более единицы. Возможно, время-то горячее, рабочее: с 13.00 до 15.00. Кто может и в обед прибежит.

Я заинтересовалась, откуда же все узнали про этот пикет? Большинство говорили, мол, по факсу, мобиле написали, подруга там, знакомый там... А те, кто пользуется инетом, сказали, что на форуме в ДН прочитали, либо на www.deafworld.ru просветились. Кое-кому даже сам Умыч лично сообщил.

Молодых почти нет. А ведь этот пикет
в первую очередь нужен нам, молодым

Самое первое и самое важное, на что обратила внимание, что не было сурдопереводчика. Говорят, что он был, но многие возмущались тем, что его не было.
А. Коляда, даже сказал, мол, обещали, что будет сурдопереводчик, я и пришел, а тут никого нет.

Сам Саша Коляда слабослышащий, и его уговорили переводить, что говорят на пикете. "Хоть немножко, хоть что поймешь..."
Но все равно, сказывался недостаток слуха.

Спасибо добровольцу Саше, но одного человека мало. Все жадно дергали соседей, которые слышат лучше их, и они, запинаясь переводили те мелкие крохи, которые им удалось услышать и разобрать.

Картина просто удручающая: пикет идет полным ходом. Говорят очень много людей, а сами глухие, по-настоящему, снова остались в стороне. Очень немногие включились в этот процесс. В основном, слабослышащие.

Саша Коляда переводит депутата Алешина
(не уверена, что правильно разобрала имя):
- Работать надо вместе. Без вас ничего не будет

Стараешься по губам разобрать, что этот или тот депутат с важным видом изрекает и обидно, так и хочется понять, что же он говорит про субтитры для нас?!
Один парень даже сказал мне, что, честно говоря, я тут не все понял, о чем говорили, прочту из газет и в Интернете.
Вот, например, очень активно выступали Ирина Рукина и депутат Алешин (снова извиняюсь, если неточно или неправильно эту фамилию написала, п.ч. мне не у кого было уточнить).

Как я поняла, И. Рукина говорила, что нету денег, и что нужно их выбивать у государства, а другой депутат, кажется, говорил, что субтитры будут на всех каналах по всем программам. Хорошо бы… Красивая сказочка. Эх, если бы поняла, когда будут и почему будут?

В общем, у меня создалось впечатление, что было видно одних депутатов. А самой цели не видно было.

Депутаты-пикетчики:
А. Тарнавский, И. Рукина, Алешин (снова извините...). Рассказывали, наверное очень интересно и очень важно для глухих. Извините, что не смогла сказать, о чем они говорили...

Вот я вас всех сейчас испугаю.
В репортаже Shantrы Мельников сказал, что цена вопроса субтитров несколько миллионов рублей, и что для бюджета эта сумма не такая уж и большая.
И вот другая информация. Кто-то из депутатов на вопрос про субтитры на ТВЦ обмолвился, что цена субтиров на ТВЦ (я боюсь даже произнести эту страшную цифру! Настолько нереальной она кажется!)...
Так вот, цена субтитров на ТВЦ... ОДИН МИЛЛИАРД рублей! В год! Потом депутат поправился, сказал что эта сумма выделяется на весь канал, потом и эту информацию поправил...
Непонятно, кто запутался: я, не расслышав и не поняв крайне важный для меня, глухой, этот вопрос про субтитры, или сам депутат? А. Мельникова я поняла четко, он говорил на жестах.

Я просто хочу всеми этими фактами заострить внимание в первую очередь организаторов, что отсутствие сурдопереводчика, а лучше сурдопереводчиков на пикете такого уровня, где основной участник - глухие, равносильно срыву этого пикета. И самое главное, порождает слухи.

-А зачем же все это?
-А понимаешь, это чтобы были субтитры

СМИ было много, в том числе и зарубежных. Но я обратила внимание, что никто из них не брал интервью у глухого! Брали у депутатов интервью, снимали разных ораторов. В крайнем случае, разговаривали со слабослышащими.
Это тоже было заметно. Заметно было, что глухие кучковались как-то особняком.
Да, субтитры нужны неслышащим, но больше глухим. Так поговорите со мной, глухой, черт возьми! Спросите у меня, глухой, про субтитры.
Очень радостное исключение было. Это Нижегородское телевидение. Оно снимало всех, ведущие общались с нами на жестовом языке. Я уж ожила. Это было Нижегородское "ТВ-глухих", в котором работают глухие.

Умыч: "Такой пикет в поддержку субтитров
проводится первый раз в истории России..."

Я была свидетелем встречи Умыча и А. Мельникова. Отношения их известны, и было интересно понаблюдать за их диалогом.
Замечу, что диалог у них был на понятном жестовом языке.

Умыч спросил у А. Мельникова, что в прошлом году не хватает какого-то количества часов. Что ты, Мельников про это скажешь?
На это Саша Мельников ответил: "Ты хоть в курсе, что в прошлом году "Субтитр", фактически, из своего кармана подарил еще 100 часов субтитров?"

А затем, когда Умыч спросил у Мельникова, где, мол, грант на субтитры? А. Мельников ответил, что начиная с января 2005 года и по сей день мы выпускаем субтитры за собственный счет, и у "Субтитра" сейчас накапливается большой долг, уже нет собственных средств и дальше оплачивать субтитры. И вытащил из кармана мелочь, и, в сердцах, воскликнул: "Вот что осталось на субтитры!"

Умыч: "В прошлом году Вы не выпустили субтитры
к некотрым передачам, хотя заявили о них в отчете. Почему?"
А. Мельников: "Ты в курсе, что "Субтитр", фактически,
из своего кармана подарил еще 100 часов субтитров?"

Многие глухие возмущались, почему же не было председателя МГО ВОГ В.З. Базоева? Это же его обязанность быть тут. Вот такие категоричные суждения.
А я тут сижу и думаю, и на самом деле, почему Базоев не пришел?
Имея большой опыт организаций таких мероприятий, МГО ВОГ мог бы если не помочь, то подсказать. Да хотя бы сурдопереводчиков бы выделило!

Мне удалось задать вопросы В.З. Базоеву:

Zscmr: Как официальное МГО ВОГ относится к этой и подобного рода акциям?
В. Базоев: Заявленная тема пикета важна для глухих.

Zscmr: Почему МГО ВОГ не среди пикетчиков?
В. Базоев: МГО всегда положительно относится к любым мероприятиям, в которых есть место защите прав и интересов глухих. Важно, чтобы мероприятия были проведены на высоком организационном (профессиональном) уровне.
Лучший вариант, если организаторы уличных демонстраций - сами глухие.
К нему нужно прибегать в том случае, если исчерпаны все другие формы борьбы: официальная переписка, пустые, не по существу ответы - отписки, безрезультатные переговоры с заинтересованными лицами, руководителями, чиновниками, критические статьи в прессе и другие "мирные" способы".

И действительно, этот пикет-митинг, честно говоря, был организован неудачно. Кто-то акуратно тянул одеяло на себя, кто-то также аккуратно старался пропиарить себя.
Такая возможность же не часто случается! А кто-то пришел просто пообщаться. Глухие - народ общительный.

Вот и вся история. Я очень извиняюсь, что не стала в числе хорошеньких.
Я считаю, что сам пикет, сама акция очень важны и очень актуальны и востребованы. Я считаю, что надо заявлять о своих правах и стучаться, чтобы глухие чиновники нас, глухих, услышали. Я полностью и всемерно за пикет. И очень хотела сделать хороший, добрый репортаж, чтобы показать нашу силу и наши возможности.
Но все это быстро улетучилось. Остался осадок.
Я очень надеюсь, что мои критические мысли обязательно будут учтены. Жизнь все равно продолжается, и субтитры нам нужны будут на всю жизнь.

Я очень хочу, чтобы этот первый пикет, не закончился громадным пшиком, и будет хоть какой-то резонанс от всего этого.

(фоторепортаж Zscmr)