Екатеринбургским зрителям покажут "Бриллиантовую руку" на английском языке

В воскресенье, 7 февраля, портал Ekaterinburg.com проводит традиционный киновечер на английском языке - Big Cinema Night.

Шестое по счету мероприятие пройдет в ресторане американской и европейской кухни "Ранчо". Зрители - все, кто изучает иностранные языки, студенты языковых факультетов, преподаватели, экспаты и проживающие в Екатеринбурге иностранцы - смогут насладиться великолепной комедией Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука" (англ. - The Diamond Arm).

Фильм демонстрируется на английском языке с русскими субтитрами.

Выбор картины не случаен. Ранее на киновечерах демонстрировались классические американские фильмы в оригинале - "Завтрак у Тиффани", "Касабланка", "В джазе только девушки", "Как украсть миллион" и "Форрест Гамп". Теперь зрителю предлагается взглянуть на классику советского кинематографа в новом ракурсе.

Что необычного находят иностранцы в этом фильме? Как лучше перевести знаменитое "Цигель-цигель ай-лю-лю"? Эти и другие вопросы организаторы мероприятия предлагают обсудить после кинопросмотра.

Впрочем, этот киновечер доставит удовольствие и тем, кто не говорит по-английски. Ведь многие диалоги героев давно "пошли в народ" и каждый знает их с детства. Не требует перевода знаменитая фраза "Only aristocrats and degenerates drink champagne in the morning" или "You should come over and visit us in Kolyma".

7 февраля, 19:00

http://www.e1.ru