Превратиться в слух - в Югре пробуют новые возможности для глухих людей
Югорчан ждут на «Экскурсию в тишине». Новый проект запустил ханты-мансийский Музей природы и человека. Он поможет изучить историю родного края глухим и слабослышащим жителям округа с помощью специального видеогида.
Музей закупил 8 видеогидов. Это умная платформа, которая позволяет загрузить любой познавательный материал. В данном случае в них закачают почти 50 роликов на русском жестовом языке. Каждый будет знакомить человека с нарушениями слуха с одним из фрагментов экспозиции. Гаджет лёгок в использовании. Чтобы запустить необходимый видеофайл нужно просто ввести его номер.
На этот проект музейщики получили миллион рублей. Сейчас они записывают ролики, в них главное адаптировать терминологию коренных народов севера под жестовый язык и не утратить смысл мифов и сказок.
Лариса Поршунова, и.о. заместителя директора Музея природы и человека, г. Ханты-Мансийск: «Текст оттачивался каждым словом, сами переводчики интересовались и просили: «Дайте ещё информации, чтобы понять, может быть лучше этим жестом, этим словом заменить, сказать».
Чтобы создать действительно хороший инклюзивный продукт, даже провели кастинг среди сурдопереводчиков. А еще постоянно консультировались с глухими и слабослышащими людьми.
«Когда мы им показали некие тестовые ролики, которые крутятся в других музеях, то они сказали: «Слишком быстро, где-то мы не понимаем, у нас говорят по-другому». И это нужно учитывать, то есть нельзя взять и скопировать чужие продукты. Всё равно нужно прислушиваться к мнению людей, которые живут на нашей территории», - рассказывает Лариса Поршунова.
К мнению глухих и слабослышащих югорчан прислушались и в аэропорту Нижневартовска. Чтобы сделать воздушную гавань более удобной для таких пассажиров, все голосовые оповещения диспетчера переводят в текстовый режим. Объявления оперативно появляется на специальных экранах. Задержка всего около 7 секунд.
Председатель регионального отделения всероссийского общества глухих Станислав Лазурко предлагает внедрить такое ноу-хау и в образовательную среду. Впрочем, доступность должна быть во всём. Так, в период пандемии у инвалидов по слуху возникли проблемы с вызовом врача.
Станислав Лазурко, председатель регионального отделения Всероссийского общества глухих: «Не налажена связь в текстовом обратном режиме. То есть вызов врача на дом, как бы молодцы в Нижневартовске организовали через ватсап, что можно вызвать врача, написав своё имя, заболевание и адрес и к тебе приходят. Но вопрос в том, когда задержка, врач не приходит в этот день или второй день они почему-то не уведомляют, а мы то ждём».
О новых онлайн-возможностях для югорчан говорили в ходе очередного прямого эфира с губернатором. Так, житель Нефтеюганска Михаил Наговицын предложил создать в округе мобильное приложение по вызову скорой помощи для инвалидов по слуху или речи. Оно позволит вызвать бригаду медиков нажатием всего одной кнопки.
Михаил Наговицын, участник краудсорсингового проекта «Цифровые сервисы Югры», г. Нефтеюганск: «Туда же предлагаю внедрить запросы на разрешение включения геолокации на гаджете, с которого вызывается медслужба, чтобы на пульт диспетчера скорой помощи помимо самого вызова поступало ещё местоположение - откуда был произведён вызов, а также окно с возможностью ввода адреса вручную».
Наталья Комарова, губернатор Югры: «Спасибо вам большое за идею Михаил Сергеевич, действительно предложение в тренде. Рассчитываю, что ваше предложение максимально применим и будем использовать на практике для жителей нашего региона».
Сегодня в Югре проживает почти 60 тысяч людей с ограниченными возможностями здоровья. И каждый из них нуждается в своей «волшебной кнопке», дающей право на равные возможности. Одним она поможет полноценно познакомиться с культурой и традициями коренных жителей, а другим не пропустить свой рейс и вовремя вызвать врача на дом.
Напишите комментарий