Общество глухих

Преподавательница нижнекамского колледжа запускает канал с сурдопереводом

В Нижнекамске может появиться канал для глухих и слабослышащих. Идея его создания принадлежит преподавательнице колледжа нижнекамского филиала КИУ Нине Мялиной.

Год назад она успешно прошла отборочный этап республиканского конкурса «Кадровый резерв», а на днях ее проект стал одним из победителей.

— Я придумала проект по созданию телеканала для людей с ограничением слуха. Придумали звучное название, как сейчас модно, с хештегами #ПервыйЖестовый. Суть проекта в том, что мы хотим запустить отдельную цифровую трансляцию канала, где все передачи будут вестись с сурдопереводом, — объяснила Нина Мялина.

Транслировать программы первоначально будут на YouTube. Нужен он для того, чтобы люди с ограничением по слуху могли удобно получать информацию и расширять кругозор.

— Выиграть грант, получить финансирование – это маленькая часть. Сейчас больше нужна человеческая работа. Мы уже нашли человека, который готов заниматься сурдопереводом. Это уже половина проблемы у нас решена. Сейас нужны люди, которые могут помочь с монтажом, операторы. С помещением, я думаю, не будет проблем, — добавила автор проекта.

Программы, фильмы, клипы будут транслироваться с окном сурдоперевода. Никакого телетекста и бегущей строки. Зачастую слабослышащие не успевают их прочитать, рассказывает Нина Мялина. Она не понаслышке знает проблемы таких людей.

— У меня родители — инвалиды по слуху, и я знаю, насколько тяжело коммуницировать и получать информацию этим людям.

Сейчас Нина Мялина готовится к презентации проекта перед заместителем министра по делам молодежи РТ. Это возможность получить финансирование на развитие канала.