Общество

"Это я убила Эрику": К обращению Зеленского на телеканале пустили неправильные субтитры

Пока украинский президент говорил про коронавирус, внизу экрана появлялись фразы "простите меня, если сможете" и "Кристиан, принеси лестницу".

Для слабослышащих украинцев обращение президента Владимира Зеленского 17 марта стало шоком. Глава государства говорил про важные вещи: о ситуации с коронавирусом в стране, и как возвращать своих людей в условиях карантина, ведь путешественники из Украины застряли в городах Европы и не могут улететь обратно - рейсы отменили.

Для тех, кто звука не слышал, а читал субтитры, президент говорил о другом:

- Это я убила Эрику, - внезапно появилось на экране.

Зеленский, не меняя выражения лица, продолжил. А зрителей (тех, кто смотрел обращение без звука) ждал новый сюрприз:

- Она забрала у меня любимого человека. Простите меня, если сможете.

Дальше реплики были еще более своеобразными: "Кристиан, принеси лестницу",. "ворсинки от веревки направлены вверх", "тело подтягивали уже после смерти".

Технический сбой сделал это выступление одним из самых обсуждаемых событий на Украине за день. В соцсетях ролик назвали "шедевром" и продолжением "квартала". Нашлись те, кто узнал в странных репликах сериал, слова из которого внезапно попали на экран под обращение главы государства, это сериал "Нюхач".

https://www.kp.ru

18 марта 2020

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

Слабослышащая девушка пародирует семейку Кардашьян языком жестов в TikTok...

В Стране восходящего солнца разрабатывают прибор для общения человека с животными...

В реанимации после ДТП оказался глухой водитель из Хабаровска...

В Екатеринбурге пропала глухая женщина...

Таксист сбил глухую женщину на Светлановском, ее увезли в тяжелом состоянии. Видео....

Экс-менеджер "Всероссийского общества глухих" получил 4 года колонии за мошенничество...

Разоблачаем мифы о задолженности перед банками, в частности о кредитных каникулах...

Главный дворник третьего «Кашдвора»...

Все работы хороши. А выбрать не дадут!...

Пострадала работа великого глухого скульптора...

Прозрачная – для глухих в самый раз!...

Памяти Татьяны Давиденко (1953–2020)...

Новости от ВФГ и Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка...

Якутский Новый год – Ысыах...

Сенаторы о поправках к Конституции Российской Федерации с переводом на РЖЯ...

Не одни в темноте: как слепоглухим в России помогают жить полноценной жизнью...

Денис Кулешов: «Многие инноваторы будто стоят за стеклянной стеной»...

Пациенты назвали проблемы при получении инвалидности...

Устройство распознавания речи «Чарли». Возможности и сценарии применения....

27 июня Международный день слепоглухих. Ассоциация слепоглухих «Со-гласие» с 23 по 30 июня проводит Акцию «Мы в со-гласии!»...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  461