Общество

"Это я убила Эрику": К обращению Зеленского на телеканале пустили неправильные субтитры

Пока украинский президент говорил про коронавирус, внизу экрана появлялись фразы "простите меня, если сможете" и "Кристиан, принеси лестницу".

Для слабослышащих украинцев обращение президента Владимира Зеленского 17 марта стало шоком. Глава государства говорил про важные вещи: о ситуации с коронавирусом в стране, и как возвращать своих людей в условиях карантина, ведь путешественники из Украины застряли в городах Европы и не могут улететь обратно - рейсы отменили.

Для тех, кто звука не слышал, а читал субтитры, президент говорил о другом:

- Это я убила Эрику, - внезапно появилось на экране.

Зеленский, не меняя выражения лица, продолжил. А зрителей (тех, кто смотрел обращение без звука) ждал новый сюрприз:

- Она забрала у меня любимого человека. Простите меня, если сможете.

Дальше реплики были еще более своеобразными: "Кристиан, принеси лестницу",. "ворсинки от веревки направлены вверх", "тело подтягивали уже после смерти".

Технический сбой сделал это выступление одним из самых обсуждаемых событий на Украине за день. В соцсетях ролик назвали "шедевром" и продолжением "квартала". Нашлись те, кто узнал в странных репликах сериал, слова из которого внезапно попали на экран под обращение главы государства, это сериал "Нюхач".

https://www.kp.ru

18 марта 2020

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

Мы предлагаем выгодные тарифы для всей семьи...

О защите избирательных прав глухих...

Проект «Азбука преодоления»...

Какие вопросы будут обсуждаться на семинарах?...

Жизнь и приключения культмассовика Нины Марийсовой...

Выставка «Колесо в искусстве»...

Просветительский проект «Как стать экскурсоводом» для глухих, слабослышащих детей и детей CODA...

Приглашаем на специальный московский Чемпионат по киберспорту для детей и молодежи с инвалидностью...

Мобильный театр сказок Online на жестовом языке...

Памяти А.З. Гарипова (1942 – 2020)...

Неделя глухих...

Безработные могут бесплатно переобучаться...

Вопросы трудоустройства решают совместно...

В октябре состоятся семинары…...

РЖД ищет диспетчера, владеющего РЖЯ...

Автомобили разрешили регистрировать в МФЦ...

С 1 октября пенсии и иные социальные выплаты будут зачислять только на карту «Мир»...

Белгородское РО ВОГ выиграл специальный конкурс на предоставление грантов Президента РФ...

Колледж им. П.А.Овчинникова приглашает выпускников школ...

Колледж малого бизнеса №4 приглашает ребят...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  465