В Башкирии женщина переводит новости об ИГИЛ на язык жестов

Тысячи глухих получают информацию о борьбе с террористами только благодаря многодетной матери из небольшого села.

Жительница Башкирии ведёт популярный видеоблог, в котором переводит сводки с войны на язык жестов. Раньше Любовь Саетова ограничивалась кулинарными записями и полезными советами для глухих, но затем тематика её видеозаписей совершенно изменилась.

— Я перевожу и рассказываю, чтоб люди поняли, кто не умеет читать, не знает многих слов, а жестами можно больше передать информации, — рассказала о своей деятельности Саетова.

Раньше в выпусках своего блога она никогда не касалась политики или мировых новостей, но время диктует правила — напряжённая геополитическая обстановка вынудила её обратиться к серьёзным темам.

Прочитав о беженцах в Европе и о зверствах террористической группировки ДАИШ*, женщина решила изменить концепцию своего блога.

— Боимся приближения войны. Я хочу, чтобы был мир. Поэтому глаза открылись. Не хочу третьей мировой войны. Хотим жить спокойно, общаться с глухими, улыбаться, чтобы не думать об этом. Аж у меня идут мурашки по телу, когда я говорю об этой войне, — призналась многодетная мать.

Детали войны с боевиками ДАИШ в видеоблоге смотрят глухонемые зрители по всей России и за рубежом. И это неудивительно, считает сурдопереводчик Алина Сукурлыгина.

— Люди с ограниченными возможностями очень мало получают сведений через субтитры, которые проходят в новостях. А при помощи жестов они получают намного больше информации, — отметила Сукурлыгина.

Самый преданный зритель Любови — её муж Ринат Саетов, он глухонемой. С помощью своей супруги он первым среди аудитории с ограниченными возможностями узнаёт самые свежие и срочные новости.

Между тем число подписчиков в аккаунте Любови Саетовой в социальной сети растёт с каждым днём. Со всего мира в маленькое башкирское село шлют подарки в благодарность за выпуски новостей. Сувениры приходят из Италии, Франции, Пакистана и Украины.

Сама же ведущая мечтает вернуться к темам, ради которых когда-то начинала вести свой видеоблог: рассказывать не об угрозе мирового терроризма, а о том, как сделать жизнь таких же глухонемых, как она, комфортнее и лучше.

*Арабская аббревиатура ИГИЛ, организация запрещена на территории РФ по решению Верховного суда.

http://lifenews.ru