Школьник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный
11-классник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный и наоборот. Программа работает с операционными системами iOS и использует словари Google.
Создатель программы Александр Гриф рассказывает, что идея появилась у него тогда, когда он увидел, как слабослышащие и глухие студенты из Института социальной реабилитации (ИСР) Новосибирского технического университета, расположенного неподалеку от его школы, пытаются объясниться на пальцах в столовой. В России существует большая нехватка сурдопереводчиков, говорит он.
С помощью iPhone и iPad введенный текст преобразуется в русскую жестовую речь и наоборот. Над своей программой школьник работал почти полтора года. В работе ему помогали сотрудники ИСР НГТУ, которые, в частности, предоставили ему видео с жестами на языке глухих.
Программа улавливает речь, записывает ее, преобразует в аудиофайл, а затем в видеозапись с определенным набором жестов. В изобретении задействовано 3,5 тысячи жестов. Это самая большая база в России, учитывая то, что всего в жестовом языке около 6 тысяч жестов. Базу составляли ведущие сурдопереводчики Новосибирска. Отметим, программа расставляет слова в правильном порядке с точки зрения синтаксиса. Сначала существительные переводятся в именительный падеж, а затем все слова распределяются по местам: подлежащее, обстоятельства, сказуемое.
Приложение уже получило патент. В Институте социальной реабилитации НГТУ с ее помощью обучают студентов-бакалавров. Кроме того, она была апробирована на минувших выборах: на одном из избирательных участков, где все было оборудовано специально для голосования людей с ограниченными возможностями.
Напишите комментарий