Общество глухих

Телевидение для глухих петербуржцев

Город выделил 34 миллиона на передачи с субтитрами и сурдопереводом.

В Санкт-Петербурге и Ленинградской области проживают около 12 тысяч инвалидов по слуху, пользующихся в общении жестовой речью.
Региональная организация ВОГ добивалась реализации Федерального Закона «О социальной защите инвалидов», а именно статьи 14 «Обеспечение беспрепятственного доступа инвалидов к информации».

Информация нужна людям, как воздух!

С 1997 года губернатор Санкт-Петербурга В.А.Яковлев ежегодно подписывал распоряжения о внедрении на телевидении программ с сурдопереводом и с субтитрами. Но, увы, все распоряжения губернатора были только на бумаге. Руководство телевидения сопротивлялось, объясняя тем, что при «махании руками» упадет рейтинг программ.

Мы обратились к прессе, собирали общественное мнение, обращались к депутатам Государственной Думы и Законодательного собрания. Все были готовы оказать помощь, но преодолеть нежелание руководства Санкт-Петербургского телевидения было невозможно.

И мы пошли другим путем. Заручившись поддержкой депутатов и Комитета по труду и социальной защите населения, был подготовлен Закон Санкт-Петербурга «Поддержка телерадиовещания в Санкт-Петербурге на 2000-2005 годы», который был принят и подписан губернатором в конце 2000 года. По данному Закону из бюджета города выделялось 34,5 млн. рублей - целевые деньги на «предоставление жителям Санкт-Петербурга с нарушением функции слуха полноценного восприятия телевизионных программ».

В штат телевидения были введены два сурдопереводчика. Стали показывать фильмы с субтитрами и было внедрено скрытое субтитрование.

Сейчас около 17 часов в неделю на питерском телевидении идут программы для неслышащих людей.

Это - «Информ-ТВ», «Парадоксы истории», «Советы садоводам», «Будьте здоровы», сурдоперевод сериала «Человек моря», познавательные документальные фильмы, художественные фильмы для детей и взрослых.

Часть фильмов с субтитрами увидеть могут лишь те, у кого есть телевизоры с телетекстом или вставлен декодер. А сколько неслышащих имет такой телевизор?! Единицы, десятки, может быть полторы сотни. Подавляющее большинство глухих людей купить телевизор с телетекстом не могут.

Мы решили этот вопрос следующим образом: заключили 3-х сторонний договор о взаимодействии между: Региональной организацией ВОГ; руководством С.-Пб. телевидения; заводом им.Козицкого, выпускающим телевизоры «Радуга».
Суть договора такова: из городского бюджета поступают деньги для приобретения декодеров. Эта сумма переводится на телевизионный завод, который выпускает телевизор «Радуга» (диаметр кинескопа 51 см) со встроенным декодером. Стоимость такого телевизора 6,5 тыс. рублей. Но стоимость декодеров уже проплачена из бюджета города, телевизоры передаются на реализации в С.-Пб. правление ВОГ по себестоимости и без магазинной накрутки, поэтому будут продаваться неслышащим по цене 3,5 тысячи рублей.

Первая партия телевизоров будет распространяться в сентябре-октябре 2001 года, как раз к празднованию 75-летия ВОГ.

Телевизоры смогут покупать только инвалиды по слуху Санкт-Петербурга при наличии справки ВТЭК.

Это новшество позволит нашим людям получать больше информации, они смогут смотреть фильмы со скрытыми субтитрами.

Ольга НОВОСЕЛОВА,
председатель С.-Пб. РО ОО «ВОГ»
"ВЕС"

04 октября 2001 г.

Напишите комментарий

  • Войти

Читайте также

© 1999-2023, Первый информационный сайт глухих, слабослышащих и всех в России.
Карта  Пользовательское соглашение
Срочная помощь