Общество

ВЕБ-мастер

Продолжаем публикацию статей цикла «Компьютерные первопроходцы»
(«Мир глухих» № 7,8,9,10 - 2001 г).
Мы рассказали о совсем малой части наших глухих, которых по праву можно считать первопроходцами.
В Интернете появляются новые сайты, рассказывающие о нас, глухих, о нашей жизни и наших проблемах. У каждого сайта и его автора есть своя история, необычная и интересная. Конечно, обо всех рассказать невозможно и, наверное, не нужно. Но факт остается фактом: количество глухих пользователей в Интернете стремительно растет.
В новом цикле последовательность публикаций о глухих веб-мастерах будет, по возможности, максимально приближена к возрасту их сайтов.
Продолжение цикла «Компьютерные первопроходцы» мы начинаем с создателя и автора одного из старейшего сайта WWW.DEAF.RU – единственной женщины во всем русскоязычном ДефИнете (Интернете глухих)

- Расскажите немного о себе. Кто Вы? Где Вы живете? Где работаете??
- Меня зовут Варвара Ольшанская, живу в Санкт– Петербурге. Потеряла слух в 1,5 года от стрептомициновой интоксикации. Училась в обычной массовой школе, получила 2 высших образования, и, соответственно, 2 специальности – провизор (фармацевт с высшим образованием) и IT-менеджер (управление информационными проектами).
Работаю в настоящее время выделенным консультантом по реализации крупного проекта в Рунете от Интернет-агентства, в котором я являюсь руководителем службы маркетинга и рекламы. Кроме того я - руководитель общественной организации «СПб МАС «Молодежная Ассоциация Слабослышащих»
- Как Вы пришли к компьютеру? Как и когда Вы научились работать с ним? Связана ли в настоящее время Ваша работа с компьютером?
- В 1992 году я побывала в Америке, и была поражена, увидев множество персональных компьютеров у моих ровесников. Приехав обратно в Россию через месяц, я тут же стала учиться работе на компьютере, освоила компьютерный дизайн. Далее меня пригласили в крупную компьютерную фирму Петербурга, в 1998 году я поступила учиться в СПбГУ (Государственный Университет) по специальности «информационный менеджмент, управление проектами». Таким образом, компьютер я активно использую с 1992 года.
- Вы единственная женщина – веб-мастер, автор собственного сайта WWW.DEAF.RU Как Вы его создавали?
- Хотелось бы, по возможности, сделать маленькое уточнение. Я никогда не являлась веб-мастером, более того, я даже не умею верстать, несмотря на то, что какое-то время я работала дизайнером.
Мною разработана концепция сайта, структура подачи информации, система управления контентом и персонификация пользователей. Дизайн, верстку, программирование осуществляли специалисты из интернет-агентства.
DEAF.RU является общественным интернет-проектом СПб МАС и интернет- агентства, в котором я работаю, в рамках гранта «Электронно-издательская деятельность» от Института «Открытое Общество» (Фонд Сороса).
Этот проект задумывается как мини-портал с тем, чтобы показать новые возможности и практические рекомендации по абилитиации, реабилитации и интеграции глухого и слабослышащего человека в общество.
- Это тоже немало - создать концепцию, структуру и управление сайтом. Я так думаю, у Вас подобрана очень сильная команда?
- Мне очень приятно, что мой собеседник обнаруживает полное знание предмета. Спасибо.
Да, в интернет-агентстве, которое делало проект DEAF.RU работает очень сплоченный и дружный коллектив профессионалов. При этом для нашего интернет-агентства важно понять задачу клиента, а не давить на него своей эрудированностью и знанием высоких технологий, а помочь заказчику встать на наш уровень с тем, чтобы мы могли с ним говорить на одном языке.
Ведь любой человек четко знает, что он хочет сделать, и как это должно выглядеть, но порою не обладает необходимым инструментарием, чтобы воплотить проект в жизнь.
Мы, в свою очередь, должны встать на его уровень: понять стиль работы клиента, чтобы на сайте отразить всю специфику и изюминку фирмы заказчика, так чтобы офф-лайновый бизнес клиента не прерывался и в Интернете.
Теперь применимо к сайту DEAF.RU
Мною в содружестве с Вадимом Цветковым, Валентиной Павловой, Натальей Виноградовой, Ольгой Семиной, Антоном Воробьевым (СПб МАС) была разработана концепция сайта.
Структура сайта, use case (вид типовых страниц) были разработаны мною и арт- директором Интернет-агентства.
По моему мнению, проект в Интернете, работа в Интернете - это работа креативных личностей, которые сразу выделяются в Интернете своим подходом к делу.
- Все это невероятно интересно, но как Вы успеваете все совмещать: основную работу, общественную работу в СПб МАС и работу над сайтом? Есть ли у Вас хобби? И остается ли на это время?
- К сожалению, я стала меньше уделять времени СПб МАС, и это сразу отразилось на работе организации, поскольку у нас в организации еще не выросли лидеры, и ребята выполняют те задачи, которые им под силу.
Далее, сайт обновляется нерегулярно, потому что очень много времени уходит на получение и согласование достоверной информации, а это очень важно в нашей работе, иначе завалят всякими акциями протеста.
Хобби у меня очень много: путешествия по разным странам, изучение архитектуры, фотографирование, но к сожалению, только во время отпусков я могу уделять этому внимание.
- Ваш сайт специализированный, нацеленный на реабилитацию и абилитацию глухого ребенка. Я права? Значит, в этом отношении он уникальный, я нигде не встречала сайта, подобного Вашему. Почему Вы выбрали именно эту тему и это необычайно важное направление? Согласитесь, на этом «поприще» завоевать популярность и славу трудно. Связана ли эта тема с Вашей профессией?
- Я постараюсь объединить ответы на эти вопросы в единое целое.
Сделаю лирическое отступление.
В 1993 году моя мама, Ольшанская Валерия, была избрана руководителем Санкт-Петербургской общественной организации детей инвалидов по слуху и их родителей (СПб АРДИС). Естественно, я была сразу втянута в орбиту проблем и решения задач, и активно стала помогать маме печатать различные материалы для конференций, родителей. Отсюда во мне стало крепнуть четкое убеждение, что очень важно вовремя предоставлять объективную информацию для родителей по воспитанию своего глухого ребенка, освещать новые достижения о технических средствах реабилитации.
Также большую роль сыграло и то, что в течение 8 лет я посещала конференции FEPEDA в Европе (FEPEDA – Европейская Федерация национальных организаций родителей детей с нарушением слуха). Там я, к своему большому восторгу, увидела очень хорошие результаты по воспитанию глухих детей и отличные технокоммуникативные средства для общения, которые позволяют быть полностью независимыми от сурдопереводчиков.
В 1997-1998 году наша организация СПб МАС перевела и издала книгу Валентины Паоли «По ту сторону препятствия», которая моментально разошлась, к сожалению, тираж был всего 1000 экземпляров.
Отсюда и пришло понимание, что именно Интернет с его безграничными возможностями по коммуникациям может предоставить беспрепятственный доступ к нужной информации.
Таким образом, домен DEAF.RU был зарегистрирован в конце 1998 года. Первая версия сайта появилась в июле 1999 года, вторая – нынешняя версия сайта – была запущена 15 января 2001 года.
Да, Вы правы ниша нашего сайта - предоставление новейшей информации об абилитации, реабилитации и интеграции детей и молодежи с нарушением слуха в обычную слышащую среду, сбор информации о новых технологиях обучения и общения людей с нарушением слуха.
- Вы сказали о том, что посещая конференции FEPEDA убедились, что глухие, могут обходиться без услуг сурдопереводчика. Но практика показывает, что в России дело обстоит совершенно иначе. Что бы Вы могли сказать по этому поводу?
- Ох, Вы же наступили на мою «больную мозоль». Я – адепт полной независимости от сурдопереводчиков и иже с ними, которые пытаются опекать людей с нарушением слуха, и иногда решать за них жизненные проблемы.
Если я правильно поняла Ваш вопрос, Вы спрашиваете меня применимо к России? Тогда отвечу именно по российской действительности, и, очень прошу не обижаться на меня.
- Конечно, без обид. Очень интересно услышать мнение человека, точка зрения которого отличается от привычного.
1. Люди с нарушениями слуха в России просто рабы, которые живут в резервациях. К сожалению, это все так.
2. Глухие не могут выбрать сами себе место учебы и работы, потому что ограничены в выборе.
3. Глухие не могут ВОВРЕМЯ получить нужную информацию, вовремя откликнуться.
Это – фактически, полное бесправие и беспредел.
Знаете, я хотела бы отметить следующий момент. Можно говорить и жалеть сколько угодно, можно создавать разные формы взаимопомощи, организовывать самые лучшие спецшколы, внедрять самые современнейшие технокоммуникативные средства, но все это будет НЕ ТО.
- Уточните, пожалуйста.
-Представьте себе, что Вы – тяжелобольной и у вас гнойная опухоль, которая растет, и происходит куча нарывов, в перспективе гангрена (омертвление конечности). Вам делают операцию, и удаляют опухоль, все рассасывается, и Вы выздоравливаете, но если Вы снова будете делать то же самое (например, неправильно пилить дерево), то снова рискуете получить рану, которая загрязнится и снова появится опухоль. Что в этом случае будет наиболее правильным? Соблюдение безопасных условий труда, использование современной техники и т.д. Верно?
Теперь применимо к нашему случаю.
1. Глухой ребенок не получает качественного образования и хорошей устной и письменной речи.
2. Родители и общество пытаются сами решать за глухих их проблемы, не привлекая к участию самих же людей с нарушением слуха.
3. В среде глухих очень сильно развито чувство иждивенчества и желание любыми путями обогатиться за счет государства и различных кормушек.
Отсюда и возникают все проблемы, которые мы можем видеть и чувствовать в России, такие как:
• неумение пользоваться устной и письменной речью;
• невозможность отстаивания своих прав в одиночку;
• ограниченность в возможности получить высшее образование;
• уход большинства глухих в криминальный бизнес;
• процветание воровства.
- И какой выход существует по Вашему мнению? Что на Ваш взгляд нужно делать и сделать?
- На мой взгляд, необходимо решать проблему на самом ее корню, в целом:
• диагностика глухоты;
• качественное образование;
• интеграция в слышащее общество;
• своевременное обеспечение слуховыми аппаратами и средствами для общения;
• воспитание общества и изменение подходов по общению с людьми с нарушениями слуха.
Только тогда человек с нарушением слуха будет чувствовать себя полноценным членом общества, сможет работать и учиться там, где хочет, быть нормальным налогоплательщиком, помогать своим родителям, а не быть жалким иждивенцем.
К моей вящей радости, уже многое делается в этих направлениях. Но, пока результаты единичны и «очаговы». Очень важно, чтобы уже появилась разумная государственная политика, регулирующая вышеперечисленные моменты.
- Тема, которую Вы затронули, необычайно интересна, и, в тоже время – очень больная для многих глухих. Она заслуживает отдельного разговора.
Я хотела спросить, как реагируют веб-мастера – мужчины на то, что Вы – женщина? Чувствуете ли Вы конкуренцию?

- Вы знаете, в Интернете по большому счету все равно, кто создает сайты – мужчина или женщина. Если ты сделал интересный проект, и успешно развиваешь его, то тебя, так или иначе, будут уважать.
Повторюсь, я не являюсь веб-мастером. Конкуренцию в настоящее время в своей нише, которую я подробно осветила, я не вижу.
- Ваш сайт ещё публикует статьи и ответы разных специалистов на вопросы родителей и посетителей. Это говорит о значимости и нужности проблемы, которая поднимается и освещается на Вашем сайте. Есть ли какая-то отдача от такой работы?
- Да, отдача очень большая. Примерно, несколько раз в неделю к нам обращаются разные специалисты и родители, и также люди с нарушением слуха. Все письма передаются в СПб АРДИС, и обрабатываются членами Правления, которые продолжают эти контакты. По крайней мере, мы рады, что с нашей помощью специалисты находят друг друга, а глухие и слабослышащие получают нужную информацию.
- С кем-нибудь из глухих создателей других сайтов имеете контакт?
- Нет, т.к. я поняла, к сожалению, что создатели других сайтов не имеют достаточно развитой культуры и этики делового сотрудничества.
Я прекрасно понимаю, что со временем эта ситуация будет меняться. Но, пока я и наша организация СПб МАС не поддерживаем контакты.
- Расскажите какой-нибудь интересный случай, связанный с Вашим сайтом.
Как-то сразу не припоминается.

Единственное, почему-то сразу припоминается, что, практически, все создатели существующих сайтов для людей с нарушением слуха, писали мне, практически, одинаковые письма с общей канвой: «Давайте вместе работать по домену deaf.ru и устанавливать господство в русском DeafИнете».
Прошу заранее прощения, просто очень смешно вспоминать данные письма.
- Какие Ваши дальнейшие планы и пожелания?
- Мне бы хотелось пожелать, чтобы было как можно больше сайтов для людей с нарушением слуха и хороших, и плохих, ибо каждый из нас сам выбирает, куда и как идти.
Планы на будущее:
- создание сообщества родительских организаций России и предоставить Интранет для обсуждения и решений проблем.
- организация конференций вне Интернета с учетом тем, активно обсуждаемых на сайте.
- организация системы прозрачной отчетности для спонсоров и благотворителей,
и многое другое.
К сожалению, не все делается быстро, т.к. не имеется достаточных финансовых средств.
- От имени читателей «МГ» и от себя лично поздравляю Вас с нашим Женским праздником. Желаю Вам успехов в Вашем трудном, но очень важном деле.
Спасибо за приятную беседу и очень интересный разговор.

- Спасибо большое. Мне бы тоже хотелось поздравить всех читательниц в этот замечательный день, пожелать им оставаться всегда женственными и обаятельными, знающим себе цену, и уметь всегда добиваться своего цивилизованными путями.
- Спасибо!

С Варварой Ольшанской
по электронной почте беседовала
Александра БАЗОЕВА

"Мир глухих"

28 февраля 2002

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

Утром 18 ноября скончался президент Всероссийского общества глухих Виктор Петрович Смальцер......

"Тихие вести" приказали долго жить…...

"Загрей": Представляем единственное издательство в России, систематически выпускающее литературу для глухих......

"С грудными детьми можно общаться языком жестов". Очень интересная статья, слышащие решили применить язык жестов при общении с детьми......

О том, как выбрать пол будущего ребенка, читайте здесь... Методика Натальи Соловейчик, глухой молодой учительницы 101-ой школы г. Москвы......

ИСКУССТВО: В просторном фойе Керченского городского культурного центра открыта персональная выставка живописных творений двадцатитрехлетней студентки Государственного специализированного института искусств Светланы Бобковой......

Профессор и руководитель билингвистического лицея Зайцева Г.Л. вернулась к деятельности....

Погружаясь в прошлое...

Если случилась беда…...

Молодежь и ВОГ (итоги фестиваля)...

Первый день «Deaf Way-II»...

«Ультрамода» – как это было. Заметки очевидца...

Блиц-интервью с одним из организатором шоу-конкурса «ULTRAMODA DEAF-2002» Максимом Ларионовым...

Право на самостоятельность...

Зачем им глухой ребенок?...

У-у, жуть какая!...

ДН объявляет санитарный "месячник"...

Первый официальный Всероссийский конкурс Мисс Тихая Россия...

Готовится к выпуску серия видеокассет Русско-американский визуальный словарь жестового языка.. Визуальный словарь способствует развитию лингвистических, культурных, интеллектуальных и творческих возможностей, социальной адаптации глухого человека на протяжении всей жизни...
...

- Это великолепно! Это просто феерия! Необыкновенная фантазия! Конечно, я уверен, что неслышащие модельеры могут на равных работать со здоровыми творцами моды! Это лишь отрывок из речи крутейшего модельера России Вячеслава Зайцева......



1  ...  
460
461 462 463 464 465 466