мне показалось, что у хельги проблема с детьми, которые потеряли слух. и решила изучить жестового языка, как дети уже выросли. если быть самоучкой, то получается, как обезьяна, которая знает некоторые жесты и сильно выражает мимику. это ужасно и противно.
хе, оставь в покое хельгу. хельга делает первые шаги в мире глухих. не отталкивай ты ее своими хамскими постами. лучше иди-ка подучи русский язык. он у тебя просто безбожен.
хамела ! лучше тебе купить очки которые показывает настояшее лицо. и так не учи меня как нужно правильно писать по русски. я хочу так писать и так пишу. ни один убогий человек, который знает грамматику и пишет всякую глупости и даже прячет под чужих ников. если ты считаешь что ты умная то просвети нас что ты такая умная?
Goalkeeper! лицемеры всегда не довольны перед правдой. а что ты уже вмешивался и так я с удовольствием высказываю про тебя о том что ты хреновый эгоист!
не-не, интеллигентность не стоит сбрасывать со счёта. если среди слышащих встречаются и интеллигенты и быдло, то среди глухих то же самое. помнится, в прошлом году в москве посетила выставку картин глухих итальянских художников, среди посетителей заприметила одну женщину, имя которой не знаю, но ее запомнила из-за жестов. как она разговаривала! спокойно и с достоинством, без намека на артистизм и без всяких выпадов рук в стороны. речь грамотная и безупречная. артистизм есть не у всех. одни могут спокойно перед слышащими изображать собаку, если им нужно что-то про собаку сказать. другие постесняются и напишут на бумажке про собаку.
наверно не в тему напишу,но задело очень. иногда,если есть и время и возможность,помогаю глухим как переводчик.они гоаорят что переводчики которые работают в клубе -*молчать не умеют* на днях не смогла помочь одной паре(надо было в турагентство с ними сьездить и перевести) т.к. самой по работе надо было заключать договора со школами(поставляем горячие полдники-обеды).надеюсь причина уважительная? на следующий день приходят ко мне на работу те которым я помочь не смогла и вот диалог -ты сказала что занята и не можешь нам помочь? а сама в ресторане была!! я просто опупела сначала.потом-вы когда меня видели и с кем? -в 3.25. ты еще 1 женщина и3 мужчин.один из них колясочник!! развлекалась!смеялась! а нам не хотела помочь!! -вы что? следили? -а как же!! мы всегда следим!! все глухие следим!! чтобы дураками не быть следим!! -ну во первых я не развлекалась а обмывали договора.во вторых это моя жизнь и незачем кому то еще вмешиваться.и что самое главное -отчитываться я ни перед кем не должна!!
что самое странное- неуж и правда практикуется среди глухих слежка??? вас этому что в интернате учат?? и почему черт возьми надо отчитываться??! если все в самом деле так то ничего удивительного что среди переводчиков такая текучесть кадров!
Просто пани эта пара глухих хамоваты.Правилно здесь сказали что среди слышащих также как и среди глухих всякие люди бывают,в этом нет разницы.Вот вам и пример.они думали у тебя других дел больше нет а ты аказывается по ресторанам ще ходишь.вот так то.ну их в баню,не ходи с ним в турбюро.умиют следить так умиют и в турбюро ходить.
Да и слышащие могут обругать.Помню,моя подруга меня отчитала,что я ей отказала,а с матерью пошла гулять.У меня глаза на лоб полезли.Инна говорю,ты,что блинов объелась,равняешь себя с моей матерью.В другом случае помогая глухой подруге,чуть сама не попала в трудную ситуацию.Да,пани,переводчиком очень трудно эмоционально работать.Нужно очень хорошо психологически быть готовым к любым неожиданностям,высказываниям глухого человека.
Все зависит от самого переводчика.Если он болтал о болезни у глухого,с которым был у врача.После этого рассказа можно ли доверять ему? Врач дал клятву Гиппократа.Переводчик-нет.
скажи мне Голкипер,врт допустим я переводчик.буду переводить слово в слово.никому не буду говорить куда,с кем,зачем,что вышло. и? сразу уважать начнут? перестанут следить и требовать(именно требовать) отчета о каждом своем шаге? раньше как то на это я не обращала внимания,а теперь вот столкнулась и увидела что я не единственная попавшая в такую ситуацию.честно говоря какой то мерзкий осадок появился. переводчик это переводчик а не Господь Бог!! да и в отличии от Бога у переводчика получается своей,личной жизни нет.все время под прицелом .
пани,глухие бывают разные,как слышащие.Если не хочешь,это твое дело.Есть такая переводчица от Бога,это Татьяна Котельская,царство ей небесное,ее любят и боготворят благодарственные.
несправедливо как то получается ребята есть памятники алкашам,бомжам,учителям,пожарникам..есть памятники сердцу.. памятник любви.. а вот памятника сурдопереводчику НЕТУ! а ведь если б не они... страшно сказать даже какая жизнь у глухих была б... есть же глухие скульпторы!!? ауууу!!!!
Пани,успокойся,жизнь продолжается. Что делать,если они сволочи? Прав Вратарь тут,глухие бывают разные,плохие и хорошие. У дорогой Пани душа болит,крик души.
Ну да вы правы.перекипит,переболит и все пройдет. Опыт вещь наживная.Но нужная. А вот о памятнике... нужен все таки он! Собаке-поводырю памятник есть а нашим переводчикам нету.обидно как то.они ж не фантики от конфет-использовали и забыли
сурдопереводчик самая тяжелая работа. Не раз видел, что сурдопереводчик переводит мысль чуть добавить по своему и убрать лишние чтобы упрошение обьяснить чтобы глухой человек был понять. А самом деле другой. Я так решил отказаться сурдопереводчика, потому что мне лучше прямые, а не косвенные. Сам себя не смотря, что у меня грамота не в порядке, но лучше общаться прямо через письменной бумаги без посредника сурдопереводчика. Так переводчик рассказывал мне, что если переводить от слова к слову, то глухой человек будет трудно понять. И таким образом переводчик добавит чуть свои мысли чтобы проще обьяснить даже не придет повторение обьяснить. Итог смысл глухой человек получает чуть искажение информации
тоже самое смысл переводчик в гугле. Переводчик русско-английский язык. А потом проверить обратно англо-русский язык. Что получилось? Самое же глухой получает информации от сурдопереводчика
друг слабослышаший бывает помогать переводчик глухому человеку. Например, он переводит из слово на слово жестовый язык. Если глухой не понял смысл слово, то слабослышащий придется пример обьяснить типа показать движение. Конечно, времени требуют много.
НЕЕЕЕТ!!!!!! Голкипер!!!!!! не хочу в мавзолей!!!! и я не переводчица!!! сам же писал,что есть по настоящему душевные переводчики,вот о них как раз я и подумала! Ая даже в землю не хочу,когда умру.Хочу чтоб кремировали и пепел по ветру пустили. Слишком уж я живая ,не улежу!превращусь в привидение.
пани,а тем глухим ты в помощи отказала совсем?Можно же было просто перенести на другой день.Они же беспомощны. Конечно,их слежка удивила.Но,вдруг это стечение обстоятельств.
нет Ольгита.не совсем.хотели на след.день отвезти их. а насчет слежки- меня потрясло именно то,как они сказали:-мы все глухие всегда следим! раньше как то не придавала этому значения.ну не обращала внимания на это.а понаблюдав и послушав пришла к выводу что это и в самом деле так. не все правда но все ж большинство да ладно,остыла я уже.
"...мы все глухие всегда следим!"Ну и что умного они хотели этим сказать?Наоборот характеризовали сами себя отвратительно.Не верится только,что это делают все глухие.От безделья что ли?
Ольгита, конечно же, не все глухие следят и не все глухие хамы. Это от скуки видимо и от недостатка полезной информации. Всякий бред собирают и распространяют, а что-то действительно интересное и познавательное им, как правило, скучно. :-)
А мне,понравилось предложение пани-поставить памятник переводчикам жестового языка.Не принимай,пани,близко к сердцу высказывания глухих людей.По-своим дочкам сужу,и свои всякую гадость могут сказать.А вот я матере и моя мать внутренне сказать не можем плохое.То ли сами так воспитаны.То ли в крови это у нас.Ведь прабабушка была дворянка.У них там другая культура была.
пани! да лучше тебя сжигали и пустили по ветру до помойки, чтоб тебя не вспоминали. да прально ты решила. либо подругому не стать показывать им жестами чтоб комары не высосали у тебя.
Не хватает терпения повторять, повторять и повторять (со стороны слышащих) Не хватает словарного запаса, чтобы понимать, о чем вообще говорят эти непонятные говорящие (со стороны глухих) А там, где полное взаимопонимание - это говорит о том, что обе стороны прекрасно понимают друг друга)
Пропал Комаров Константин Андреевич, 43 года, неслышащий и не говорящий, город Санкт-Петербург. С 18 декабря о нём ничего не известно. Напишите, если кто-то о нём имеет информацию.
(Ольга 06-12-2022 10:57) , вы меня удивляете. Конечно, вам с непривычки не легко, но с родным человеком надо набраться терпения. Приспособиться надо вам. Он и сам, бедный, мучается, поверьте мне. Пожалейте его просто-напросто. Зачем психовать и злиться. Бывает, намного хуже, не видят и не слышат, совсем беспомощные.
(Евгений Насыров 08-03-2024 01:57) Понимаю и сочувствую... Без слуха плохо жить, общение с другими людьми затруднительное, да и вообще... Здоровье - самое главное богатство в жизни. Будьте здоровы!
Вообще-то вопрос темы неправильно поставлен изначально! Нужно ставить вопрос именно так: "Почему глухие люди не могут общаться со слышащими?" У слышащих есть полный набор и все виды коммуникаций. У глухих отсутствие слуха уже нарушает всю цепочку правильного общения и так далее...
Да и темы как таковой нет: кому надо (и если очень надо) - всегда найдут общий язык... :)
И глухие с глухими, и слышаки со слышаками тоже не горят желанием кидаться ко всем встречным без разбору, чтобы культурно пообщаться и духовно обогатиться... Ну не принято это..))
Просто у всех свой круг общения, и всё... Называется - высосали проблему из среднего пальца...)))
xe 08-07-2013 22:18
мне показалось, что у хельги проблема с детьми, которые потеряли слух. и решила изучить жестового языка, как дети уже выросли. если быть самоучкой, то получается, как обезьяна, которая знает некоторые жесты и сильно выражает мимику. это ужасно и противно.Хамела 08-07-2013 23:04
хе, оставь в покое хельгу. хельга делает первые шаги в мире глухих. не отталкивай ты ее своими хамскими постами. лучше иди-ка подучи русский язык. он у тебя просто безбожен.xe 08-07-2013 23:12
хамела ! лучше тебе купить очки которые показывает настояшее лицо. и так не учи меня как нужно правильно писать по русски. я хочу так писать и так пишу. ни один убогий человек, который знает грамматику и пишет всякую глупости и даже прячет под чужих ников. если ты считаешь что ты умная то просвети нас что ты такая умная?Goalkeeper 08-07-2013 23:17
Хе ну дешевый клоун.Ничего смешного нет, только хамские выходки,выйди из арены.xe 08-07-2013 23:19
Goalkeeper! лицемеры всегда не довольны перед правдой. а что ты уже вмешивался и так я с удовольствием высказываю про тебя о том что ты хреновый эгоист!Хамела 08-07-2013 23:20
не-не, интеллигентность не стоит сбрасывать со счёта. если среди слышащих встречаются и интеллигенты и быдло, то среди глухих то же самое.помнится, в прошлом году в москве посетила выставку картин глухих итальянских художников, среди посетителей заприметила одну женщину, имя которой не знаю, но ее запомнила из-за жестов. как она разговаривала! спокойно и с достоинством, без намека на артистизм и без всяких выпадов рук в стороны. речь грамотная и безупречная.
артистизм есть не у всех. одни могут спокойно перед слышащими изображать собаку, если им нужно что-то про собаку сказать. другие постесняются и напишут на бумажке про собаку.
пани 08-07-2013 23:21
Хе- тебе наверно очень плохо? чего ты такой злой сегодня?!Хамела 08-07-2013 23:24
хеок, куплю очки, чтобы получше тебя рассмотреть, а то ты такая букашка на форуме.
xe 08-07-2013 23:27
пани! мне хорошо). малоопытным пора учиться как найти камастуру предже чем учить нас.)))пани 08-07-2013 23:33
камасутру и в интернете найти можно а вот учиться никогда не поздно.. зря ты так Хеxe 08-07-2013 23:41
хамела! да иди купи очки. мне не до твоего рыбьего глаза.xe 08-07-2013 23:46
пани ты права учиться никогда не поздно но учить других не надо. а то народ преврашается в стадо.пани 13-07-2013 11:45
наверно не в тему напишу,но задело очень.иногда,если есть и время и возможность,помогаю глухим как переводчик.они гоаорят что переводчики которые работают в клубе -*молчать не умеют*
на днях не смогла помочь одной паре(надо было в турагентство с ними сьездить и перевести) т.к. самой по работе надо было заключать договора со школами(поставляем горячие полдники-обеды).надеюсь причина уважительная?
на следующий день приходят ко мне на работу те которым я помочь не смогла и вот диалог
-ты сказала что занята и не можешь нам помочь? а сама в ресторане была!!
я просто опупела сначала.потом-вы когда меня видели и с кем?
-в 3.25. ты еще 1 женщина и3 мужчин.один из них колясочник!! развлекалась!смеялась! а нам не хотела помочь!!
-вы что? следили?
-а как же!! мы всегда следим!! все глухие следим!! чтобы дураками не быть следим!!
-ну во первых я не развлекалась а обмывали договора.во вторых это моя жизнь и незачем кому то еще вмешиваться.и что самое главное -отчитываться я ни перед кем не должна!!
что самое странное- неуж и правда практикуется среди глухих слежка??? вас этому что в интернате учат?? и почему черт возьми надо отчитываться??! если все в самом деле так то ничего удивительного что среди переводчиков такая текучесть кадров!
Маман 13-07-2013 12:10
Просто пани эта пара глухих хамоваты.Правилно здесь сказали что среди слышащих также как и среди глухих всякие люди бывают,в этом нет разницы.Вот вам и пример.они думали у тебя других дел больше нет а ты аказывается по ресторанам ще ходишь.вот так то.ну их в баню,не ходи с ним в турбюро.умиют следить так умиют и в турбюро ходить.пани 13-07-2013 12:25
Маман!! а частушки пишешь? классно последнее предложение получилось!Череповчанка 13-07-2013 13:16
Да и слышащие могут обругать.Помню,моя подруга меня отчитала,что я ей отказала,а с матерью пошла гулять.У меня глаза на лоб полезли.Инна говорю,ты,что блинов объелась,равняешь себя с моей матерью.В другом случае помогая глухой подруге,чуть сама не попала в трудную ситуацию.Да,пани,переводчиком очень трудно эмоционально работать.Нужно очень хорошо психологически быть готовым к любым неожиданностям,высказываниям глухого человека.mama prepoda 14-07-2013 21:21
Всякое может быть. На себе испытала. Глухие люди часто не доверяют переводчикам.mama prepoda 14-07-2013 23:25
Всякое может быть. На себе испытала. Глухие люди часто не доверяют переводчикам.Goalkeeper 15-07-2013 08:49
Все зависит от самого переводчика.Если он болтал о болезни у глухого,с которым был у врача.После этого рассказа можно ли доверять ему? Врач дал клятву Гиппократа.Переводчик-нет.пани 15-07-2013 09:36
скажи мне Голкипер,врт допустим я переводчик.буду переводить слово в слово.никому не буду говорить куда,с кем,зачем,что вышло.и?
сразу уважать начнут? перестанут следить и требовать(именно требовать) отчета о каждом своем шаге?
раньше как то на это я не обращала внимания,а теперь вот столкнулась и увидела что я не единственная попавшая в такую ситуацию.честно говоря какой то мерзкий осадок появился.
переводчик это переводчик а не Господь Бог!! да и в отличии от Бога у переводчика получается своей,личной жизни нет.все время под прицелом .
Goalkeeper 15-07-2013 11:11
пани,глухие бывают разные,как слышащие.Если не хочешь,это твое дело.Есть такая переводчица от Бога,это Татьяна Котельская,царство ей небесное,ее любят и боготворят благодарственные.пани 15-07-2013 11:34
несправедливо как то получается ребятаесть памятники алкашам,бомжам,учителям,пожарникам..есть памятники сердцу.. памятник любви..
а вот памятника сурдопереводчику НЕТУ! а ведь если б не они... страшно сказать даже какая жизнь у глухих была б...
есть же глухие скульпторы!!?
ауууу!!!!
Кот 15-07-2013 12:52
Пани,успокойся,жизнь продолжается.Что делать,если они сволочи?
Прав Вратарь тут,глухие бывают разные,плохие и хорошие.
У дорогой Пани душа болит,крик души.
пани 15-07-2013 13:05
Ну да вы правы.перекипит,переболит и все пройдет. Опыт вещь наживная.Но нужная.А вот о памятнике... нужен все таки он! Собаке-поводырю памятник есть а нашим переводчикам нету.обидно как то.они ж не фантики от конфет-использовали и забыли
Lev 15-07-2013 17:41
сурдопереводчик самая тяжелая работа.Не раз видел, что сурдопереводчик переводит мысль чуть добавить по своему и убрать лишние чтобы упрошение обьяснить чтобы глухой человек был понять. А самом деле другой. Я так решил отказаться сурдопереводчика, потому что мне лучше прямые, а не косвенные. Сам себя не смотря, что у меня грамота не в порядке, но лучше общаться прямо через письменной бумаги без посредника сурдопереводчика.
Так переводчик рассказывал мне, что если переводить от слова к слову, то глухой человек будет трудно понять. И таким образом переводчик добавит чуть свои мысли чтобы проще обьяснить даже не придет повторение обьяснить. Итог смысл глухой человек получает чуть искажение информации
Lev 15-07-2013 17:44
тоже самое смысл переводчик в гугле.Переводчик русско-английский язык. А потом проверить обратно англо-русский язык. Что получилось? Самое же глухой получает информации от сурдопереводчика
Lev 15-07-2013 18:24
друг слабослышаший бывает помогать переводчик глухому человеку. Например, он переводит из слово на слово жестовый язык. Если глухой не понял смысл слово, то слабослышащий придется пример обьяснить типа показать движение. Конечно, времени требуют много.Goalkeeper 15-07-2013 21:08
пани,сделаю мавзолей "Переводчица пани".Будешь лежать в нем?пани 15-07-2013 21:36
НЕЕЕЕТ!!!!!! Голкипер!!!!!!не хочу в мавзолей!!!! и я не переводчица!!! сам же писал,что есть по настоящему душевные переводчики,вот о них как раз я и подумала!
Ая даже в землю не хочу,когда умру.Хочу чтоб кремировали и пепел по ветру пустили.
Слишком уж я живая ,не улежу!превращусь в привидение.
Ольгита 16-07-2013 06:49
пани,а тем глухим ты в помощи отказала совсем?Можно же было просто перенести на другой день.Они же беспомощны.Конечно,их слежка удивила.Но,вдруг это стечение обстоятельств.
пани 16-07-2013 07:12
нет Ольгита.не совсем.хотели на след.день отвезти их.а насчет слежки- меня потрясло именно то,как они сказали:-мы все глухие всегда следим!
раньше как то не придавала этому значения.ну не обращала внимания на это.а понаблюдав и послушав пришла к выводу что это и в самом деле так. не все правда но все ж большинство
да ладно,остыла я уже.
Ольгита 16-07-2013 07:26
"...мы все глухие всегда следим!"Ну и что умного они хотели этим сказать?Наоборот характеризовали сами себя отвратительно.Не верится только,что это делают все глухие.От безделья что ли?Делла Стрит 16-07-2013 09:18
Ольгита, конечно же, не все глухие следят и не все глухие хамы. Это от скуки видимо и от недостатка полезной информации. Всякий бред собирают и распространяют, а что-то действительно интересное и познавательное им, как правило, скучно. :-)Череповчанка 16-07-2013 14:36
А мне,понравилось предложение пани-поставить памятник переводчикам жестового языка.Не принимай,пани,близко к сердцу высказывания глухих людей.По-своим дочкам сужу,и свои всякую гадость могут сказать.А вот я матере и моя мать внутренне сказать не можем плохое.То ли сами так воспитаны.То ли в крови это у нас.Ведь прабабушка была дворянка.У них там другая культура была.Кот 16-07-2013 14:55
Пани,плевать! Просто глупые люди! Ты больше не помогай их.xe 18-07-2013 00:17
пани! да лучше тебя сжигали и пустили по ветру до помойки, чтоб тебя не вспоминали. да прально ты решила. либо подругому не стать показывать им жестами чтоб комары не высосали у тебя.Пито 24-11-2021 18:03
Я глухой против глухонемой.. Это будет война. У меня пророчество сон.. В будущего года люди зомби, а потом ядерный..Марта 23-05-2022 01:42
Это был мнимый глухой. Притворился неслышащим.(Irka 02-07-2013 06:12)Имя Именная 10-09-2022 09:35
Слышащим слышащий ближе к сердцу для понимания. Так же и глухому глухой ближе. И спору нет.Сония 25-09-2022 15:05
Не хватает терпения повторять, повторять и повторять (со стороны слышащих)Не хватает словарного запаса, чтобы понимать, о чем вообще говорят эти непонятные говорящие (со стороны глухих)
А там, где полное взаимопонимание - это говорит о том, что обе стороны прекрасно понимают друг друга)
Ольга 06-12-2022 10:57
(Алексей 19-06-2013 13:15) живу с полуглухим отцом 5 месяцев, нервы на пределе, устала орать, надо уезжать, иначе чокнусьОльгита 29-12-2022 15:40
Пропал Комаров Константин Андреевич, 43 года, неслышащий и не говорящий,город Санкт-Петербург. С 18 декабря о нём ничего не известно.
Напишите, если кто-то о нём имеет информацию.
Ольгита 29-12-2022 15:47
(Ольга 06-12-2022 10:57) ,вы меня удивляете. Конечно, вам с непривычки не легко, но
с родным человеком надо набраться терпения.
Приспособиться надо вам.
Он и сам, бедный, мучается, поверьте мне. Пожалейте его просто-напросто. Зачем психовать и злиться. Бывает, намного хуже, не видят и не слышат, совсем беспомощные.
Туполев 08-03-2024 01:47
Неправда наоборот! (Алексей 19-06-2013 13:15)Туполев 08-03-2024 01:51
С тобой согласен вот и вся правда.(Иринушка 19-06-2013 20:01)Евгений Насыров 08-03-2024 01:54
А зря ты тупаяЕвгений Насыров 08-03-2024 01:57
Так мир устроен скроей бы сдохнуть ,чем жить с дефектом (Freak 23-06-2013 01:44)Наталья 22-03-2024 21:34
(Евгений Насыров 08-03-2024 01:57) Понимаю и сочувствую...Без слуха плохо жить, общение с другими людьми затруднительное, да и вообще...
Здоровье - самое главное богатство в жизни. Будьте здоровы!
Доброжелатель 24-03-2024 13:28
Вообще-то вопрос темы неправильно поставлен изначально! Нужно ставить вопрос именно так: "Почему глухие люди не могут общаться со слышащими?" У слышащих есть полный набор и все виды коммуникаций. У глухих отсутствие слуха уже нарушает всю цепочку правильного общения и так далее...Гость 24-03-2024 17:16
Да и темы как таковой нет: кому надо (и если очень надо) - всегда найдут общий язык... :)И глухие с глухими, и слышаки со слышаками тоже не горят желанием кидаться ко всем встречным без разбору, чтобы культурно пообщаться и духовно обогатиться... Ну не принято это..))
Просто у всех свой круг общения, и всё... Называется - высосали проблему из среднего пальца...)))