Каким должен быть сурдопереводчик?

Arabica 04-07-2010 16:26

Стафф
да, приезжали к нам и эта практика уже давно существует. не так много городов, которые имеют свои школы,а организовать курсы для регионов в Москве очень дорого.
Можно и своими силами - взять отпуск и уехать на курсы

Lexand 04-07-2010 18:29

Может быть их командировка по путёвке от ЦП?
Как известно, на этом тоже неплохо заработать, это их святое дело.

аля 26-09-2010 15:16

стафф,а как слышащий переводчик может знать жесты в совершенстве?глухие ногда друг друга понимают с трудом.главное чтоб переводчик и глухой понимали друг друга или стремились к этому. например если глухой видит что переводчик не понял,чтобы объяснил значение жеста,а не нервничал и не думал и не рассказывал потом какой переводчик тупой.а то получается переводчик стремится помоч как бы не было трудно,а в ответ получает...

Черубина 29-09-2010 20:57

только что читаю эхо москвы. случайно наткнулась на баннер со спецпроектом "послужной список - сурдопереводчик". гляньте http://www.echo.msk.ru/doc/711734-echo.html

Ланг 29-09-2010 21:08

аля
Вы же слышащая. А как же Вы работаете сурдопереводчиком? 50 на 50?

mama prepoda 02-10-2010 22:13

Аля, вы какое сами имеете образование?

аля 03-10-2010 13:47

Здравствуйте,mama prepoda.Средне-специальное.А почему вы спросили?

аля 03-10-2010 13:52

Ланг.Я не поняла вопроса...Если слышащая,значит не могу работать с глухими? что значит 50 на 50?

аля 03-10-2010 14:13

Uha,если не трудно вышлите мне материалы Комаровой и Осокиной.Те что отправляли Арабике. Хорошо?

Arabica 03-10-2010 19:13

Аля, пишите адрес, я вышлю