А что вы хотели бы прочитать от меня? Глухие учатся на педагогов для глухих детей в уни, которые в Берлине, Кёльне и Гамбурге. В Берлине - билингвистика, а в др. городах жестовики. Раньше студентов готовили по нескольким специализациям, а сейчас строго по одной дисциплине. Такие студенты получают помощь от государства в виде оплаты труда переводчиков и переписчиков текстов. Также оплачиваются дополнительные занятия с студентами старших курсов, которые объясняют что непонятно.
Вы задавайте мне конкретные вопросы, и если что знаю, я расскажу.
Насчет переводчиков в уни. Не всё так просто. К примеру моя дочь учиться на математичку и сурдопереводчик на лекциях по высшей математике ей ни к чему. Там масса специализации и прочих сложных терминов, которые жестами не покажешь. Просила профессора на лекциях говорит в микрофон, который одевался ему на шею или крепился бы как бейджик, чтоб звук шел ей прямо на сл. аппарат. Не получилось договориться. Тогда стала пользоваться услугами переписчика, который шпарит 10-ю пальцами по клаве своего лаптопа со скоростью не знаю сколько там знаков в секунду:-) После лекция скидывается на флешку. Да, переписчик взял подписку с моей дочери, что она не будет эти лекции давать списывать другим и выставлять в интернете. Иначе проблемы будут, ну ещё, ему тоже надо на будущее дальше работать с глухими. Так что моя дочка не дает никому списывать, даже слышащим. Все с пониманием к этому относятся:-)
4 года - семинары и лекции, и 2 года практика в школах. Летом подработка в детских и молодежных лагерях для глухих.
Ой,наконец-то получила обещанное как в сказке через три дня.Я дружу с немецким профессором из Берлина.Сама много раз принимала студентов из Кельна,но не глухих, а слышащих коллег -сурдопедагогов.И они на меня произвели странное впечатление.Их вопросы не производили эрудированного впечатления,и когда я об этом спросила их руководителя,то он потвердил мои впечатления,оказалось,что ребят учат только методикам работы с детьми,а теоретические курсы им не читают,так как у них уровень "бакалавриат".Теперь это скоро будет и у нас.А вот глухих студентов тогда не привозили,это было 1999-2001.Теперь немецкие профессора к нам приезжают в городской педуниверситет и читают лекции.Я их перевожу глухим.Но пока без восторга.Как ликбез,достаточно прикладные сообщения.Правда с мульти -презентацией достаточно доходчиво.Среди форумчан есть наши девочки, может тоже захотят вступить в дисскуссию от первого лица.Еще хочу сказать,не обижая,но речь нашего глухого или оглохшего невозможно сравнивать с зарубежными,импортные уж больно примитивные и прикладные.По этому и хочется с Вами и Вашим "пиршеством ума" контактировать.Это и форумчанам полезно.Слог и стиль у Вас отличный,так что если время позволяет еще напишите.Респект ВАМ полнейший.
Не буду с вами спорить, этих нюансов я не знаю, типа что наши лучше, а они вот все по схемам и лекалам. Я попытаюсь в следующем году приехать в Москву с дочерью, и думаю ей будет интересно с вами встретиться и с вашими студентами. Будет что-то типа обмена опытом и впечатлениями;-) Первые два года в уни у дочери засчитывается как баклавариат, но после окончания онного (6 лет) имеешь диплом магистра.
Кстати, сейчас слышащие, которые хотят иметь диплом сурдопедагога, в обязательном порядке должны знать ЖЯ, и при поступлении в уни сдают на него экзамен. Если нет, то извините. Такое вот требвание кафедры глюховедения. Это в Берлине.
Как раз главный по глюховедению в Гамбурге. Что-то аналога Галлаудета. По моему мнению, Гамбург и Кёльн и близко не стоят по отношению к Берлину. Выпускают учителей-жестовиков. В Берлине им. Гумбольдта, где будущих сурдопедагогов готовят.
Стафф, зря радуешься, у нас в городском универе даже специализация была "Жестовый язык" и практику проходили студенты в ЦСО, а толку то.Вот сейчас,смотрю в Ленинском 407 и 409 группы правда дружат и оч прилично на ЖЯ общаются.Это там,где двое студентов из Армавирской школы.На вечернем в городском эта специальность и сейчас есть и там трое глухих ребят учатся, кстати,оч неплохие парни.Но студенты все равно на курсы топают на Нижнепервомайскую.
Сегодня пополнила эрудицию и узнала, что Вильгельм Гумбольт(1767-1835) был реформатором немецкого образования,создатель светской народной начальной школы и т.д. А репортаж из Берлина,действительно,оч впечатляет.
ДЕНЬГИ - ПЕРЕВОДЧИКУ, ГЛУХОМУ - ДОЛГ С ПРОЦЕНТАМИ - "Рассказать Друзьям"
Председатель местного отделения МГО ВОГ «Орехово-Борисово южное» Нина Сбитнева — грамотный и деловитый человек, вполне на уровне поддерживающая вверенный ей «участок общественной работы». Нина Михайловна не относится к тем беспомощным неслышащим людям, которые ни шагу ступить не могут без заботы, контроля и подсказки. и которых так легко надуть. Но вот и Сбитневу — обманули. ░ ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ГЛУХИХ И ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА░▒ http://vk.com/page-18335384_38029846
Но вот и Сбитневу — обманули. Председателя??! обманули? Не могу поверить. Как можно не читать бумаги, прежде чем подписывать? Слово "Кредит" сразу бросается в глаза ещё в самом начале документа. Либо она неграмотный человек, либо очень наивный, деловитым не назовешь... Очень грустно...
Roavim 31-05-2008 21:56
mama prepoda 30-05-2008 22:14А что вы хотели бы прочитать от меня? Глухие учатся на педагогов для глухих детей в уни, которые в Берлине, Кёльне и Гамбурге. В Берлине - билингвистика, а в др. городах жестовики. Раньше студентов готовили по нескольким специализациям, а сейчас строго по одной дисциплине. Такие студенты получают помощь от государства в виде оплаты труда переводчиков и переписчиков текстов. Также оплачиваются дополнительные занятия с студентами старших курсов, которые объясняют что непонятно.
Вы задавайте мне конкретные вопросы, и если что знаю, я расскажу.
Roavim 31-05-2008 22:08
Насчет переводчиков в уни. Не всё так просто. К примеру моя дочь учиться на математичку и сурдопереводчик на лекциях по высшей математике ей ни к чему. Там масса специализации и прочих сложных терминов, которые жестами не покажешь. Просила профессора на лекциях говорит в микрофон, который одевался ему на шею или крепился бы как бейджик, чтоб звук шел ей прямо на сл. аппарат. Не получилось договориться. Тогда стала пользоваться услугами переписчика, который шпарит 10-ю пальцами по клаве своего лаптопа со скоростью не знаю сколько там знаков в секунду:-) После лекция скидывается на флешку. Да, переписчик взял подписку с моей дочери, что она не будет эти лекции давать списывать другим и выставлять в интернете. Иначе проблемы будут, ну ещё, ему тоже надо на будущее дальше работать с глухими. Так что моя дочка не дает никому списывать, даже слышащим. Все с пониманием к этому относятся:-)4 года - семинары и лекции, и 2 года практика в школах. Летом подработка в детских и молодежных лагерях для глухих.
Хамела 31-05-2008 22:32
Профан!Кто она? Я? Знание нужно, чтобы развлекать Профана! )))
mama prepoda 31-05-2008 23:40
Ой,наконец-то получила обещанное как в сказке через три дня.Я дружу с немецким профессором из Берлина.Сама много раз принимала студентов из Кельна,но не глухих, а слышащих коллег -сурдопедагогов.И они на меня произвели странное впечатление.Их вопросы не производили эрудированного впечатления,и когда я об этом спросила их руководителя,то он потвердил мои впечатления,оказалось,что ребят учат только методикам работы с детьми,а теоретические курсы им не читают,так как у них уровень "бакалавриат".Теперь это скоро будет и у нас.А вот глухих студентов тогда не привозили,это было 1999-2001.Теперь немецкие профессора к нам приезжают в городской педуниверситет и читают лекции.Я их перевожу глухим.Но пока без восторга.Как ликбез,достаточно прикладные сообщения.Правда с мульти -презентацией достаточно доходчиво.Среди форумчан есть наши девочки, может тоже захотят вступить в дисскуссию от первого лица.Еще хочу сказать,не обижая,но речь нашего глухого или оглохшего невозможно сравнивать с зарубежными,импортные уж больно примитивные и прикладные.По этому и хочется с Вами и Вашим "пиршеством ума" контактировать.Это и форумчанам полезно.Слог и стиль у Вас отличный,так что если время позволяет еще напишите.Респект ВАМ полнейший.Roavim 31-05-2008 23:53
Не буду с вами спорить, этих нюансов я не знаю, типа что наши лучше, а они вот все по схемам и лекалам. Я попытаюсь в следующем году приехать в Москву с дочерью, и думаю ей будет интересно с вами встретиться и с вашими студентами. Будет что-то типа обмена опытом и впечатлениями;-) Первые два года в уни у дочери засчитывается как баклавариат, но после окончания онного (6 лет) имеешь диплом магистра.Кстати, сейчас слышащие, которые хотят иметь диплом сурдопедагога, в обязательном порядке должны знать ЖЯ, и при поступлении в уни сдают на него экзамен. Если нет, то извините. Такое вот требвание кафедры глюховедения. Это в Берлине.
Стафф 31-05-2008 23:58
Отличное требование! Всеми руками и ногами ЗА!mama prepoda 01-06-2008 00:01
Ага,понятно.Встречу гарантирую и подтверждаю.А это и есть Гумгольский университет.Главный по глюховедам?Раз в Берлине.Roavim 01-06-2008 00:05
Как раз главный по глюховедению в Гамбурге. Что-то аналога Галлаудета. По моему мнению, Гамбург и Кёльн и близко не стоят по отношению к Берлину. Выпускают учителей-жестовиков. В Берлине им. Гумбольдта, где будущих сурдопедагогов готовят.http://www.kommunalka.de/?cap=blogs&action=view&id=17
mama prepoda 01-06-2008 00:08
Стафф, зря радуешься, у нас в городском универе даже специализация была "Жестовый язык" и практику проходили студенты в ЦСО, а толку то.Вот сейчас,смотрю в Ленинском 407 и 409 группы правда дружат и оч прилично на ЖЯ общаются.Это там,где двое студентов из Армавирской школы.На вечернем в городском эта специальность и сейчас есть и там трое глухих ребят учатся, кстати,оч неплохие парни.Но студенты все равно на курсы топают на Нижнепервомайскую.mama prepoda 01-06-2008 00:14
Извиняюсь,что так написала эту почтенную фамилию.Я так на слух ее восприняла у Питера Янна.А за ссылку спасибо.Там на каком языке?Профан 02-06-2008 20:20
Хамела, про Вас пишу…))) От незнанья жизнь становится светлой…)Хамела 02-06-2008 22:05
Профан,да быть глупенькой куда уж лучше. Голова моя легкая оттого что не забита ненужной инфой.mama prepoda 02-06-2008 22:46
Сегодня пополнила эрудицию и узнала, что Вильгельм Гумбольт(1767-1835) был реформатором немецкого образования,создатель светской народной начальной школы и т.д.А репортаж из Берлина,действительно,оч впечатляет.
Профан 03-06-2008 01:34
Хамела, вы правильно сказали. Это признак вашего большого ума..…)mama prepoda 05-06-2008 14:52
Жалко,такая интереснейшая тема и закончилась.Roavim 05-06-2008 18:46
Ничего страшного. Сейчас сезон отпусков и сдачи экзаменов;-) Осенью опять будут интересные топики по интересующим вас темам.mama prepoda 05-06-2008 19:21
Спасибо,Роман (отчество Ваше не знаю),буду ждать.Светлячок 28-11-2013 09:31
ДЕНЬГИ - ПЕРЕВОДЧИКУ, ГЛУХОМУ - ДОЛГ С ПРОЦЕНТАМИ- "Рассказать Друзьям"
Председатель местного отделения МГО ВОГ «Орехово-Борисово южное» Нина Сбитнева — грамотный и деловитый человек, вполне на уровне поддерживающая вверенный ей «участок общественной работы». Нина Михайловна не относится к тем беспомощным неслышащим людям, которые ни шагу ступить не могут без заботы, контроля и подсказки. и которых так легко надуть. Но вот и Сбитневу — обманули.
░ ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ГЛУХИХ И ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА░▒
http://vk.com/page-18335384_38029846
Ундина 28-11-2013 13:26
Но вот и Сбитневу — обманули.Председателя??! обманули?
Не могу поверить.
Как можно не читать бумаги, прежде чем подписывать?
Слово "Кредит" сразу бросается в глаза ещё в самом начале документа.
Либо она неграмотный человек, либо очень наивный, деловитым не назовешь...
Очень грустно...
Аркона 16-12-2013 06:06
Такой вопрос,как легче всего общатся с глухим человеком один на один,если не знаешь язык жестов.