Форум

Вернуться Печать

Глухой и сурдопереводчик

Показаны последние 10 сообщений.

Глухарь   26-05-2008 09:08
Аминь
Татьяна Нужина   26-05-2008 09:35
Ржу от Ваших комментов :-))) Спасибо, развеселили.
Людмила   16-08-2019 14:21
Интересное обсуждение, есть ли ссылка на эту тему посвежее?
Лариса   17-01-2020 16:41
Глухой говорит ,что он хочет,а чиновники обязаны ему написать в письменном виде ответ.Многие под старость глохнут сурдопереводом они не владеют(впрочем и французким языком тоже) и родственников нет.Это должно касатся всех магазинов и судов всех.Вот тогда это правельное государство!
Ольгита   17-01-2020 16:58
Лариса, да, к старости у многих слух ухудшается. Но долго ещё ждать отзывчивости у людей, не хотят они два слова в ответ написать...
Гость   18-01-2020 01:47
Получить ответы на волнующие вопросы в письменном виде гораздо выгоднее, чем через переводчика жестового языка. Приходить на приём к чиновнику или врачу с бумагой, где уже сформулированы вопросы и объяснения. И вам в ответ - письменно, а после приёма ещё раз перечитать и переосмыслить, даже сохранить как письменные доказательства ))) . Таким образом, вы и сторона, которая вас принимает, здорово сэкономите свое и чужое время и свои деньги.
Насчёт общения на бытовом уровне с домашними пока надежда на распознаватель речи. Он еще на стадии разработки. Колехарный имплантант- наиболее радикальное решение для отчаявшихся. Изучение жестового языка - глупая инвестиция времени.
Писец   18-01-2020 06:29
Ольгита 17-01-2020 16:58
Лариса, да, к старости у многих слух ухудшается. Но долго ещё ждать отзывчивости у людей, не хотят они два слова в ответ написать...

Потому что у них, даже у отзывчивых, нет под рукой ни карандаша ни бумаги.Нужно со своим блокнотом ходить и с ручкой, всегда, ну как поэты, всегда под рукой, в любую минуту можно записать свои вдохновительные ритмы.
Вообще глухие многие поэты.
Писец   18-01-2020 06:32
Гость 18-01-2020 01:47
Получить ответы на волнующие вопросы в письменном виде гораздо выгоднее, чем через переводчика жестового языка.

Потому что жестовый язык примитивный, низкий бытовой, жесты не могут включать специальные сложные слова. Проще ручкой на бумаге наваять.
Гость   28-01-2020 05:57
Потому что жестовый язык примитивный, низкий бытовой, жесты не могут включать специальные сложные слова. Проще ручкой на бумаге наваять.

Проблема в том, что те бытовые глухие, кто владеют только ЖЯ, зачастую и читать-то слова не умеют - ну вот как на бумаге, без примитивных жестов сурдоперевода, растолковать им значение юридических терминов "переуступка прав ренты без отягощения" или "срочный сервитут жилплощади" при заключении юоидического договора на квартиру - чтобы он именно осознал эти слова? Для этого и существуют сурдопереводчики, чтобы переводом сложных слов в простые, поримитивные. низкие, НО понятные им жесты до них именно понятный смысл донести.
Гость   14-02-2020 05:06
Вопрос к администрации!

Почему-то во всех темах форума видны только последние 10 комментариев, при попытке просмотреть предыдущие (нажатие кнопок 10, 20, 50 или ВСЕ) - просто выкидывает на Главную страницу.

Это глюк или все комментарии свыше 10 штук теперь автоматом удаляются или делаются недоступными?

Если глюк - исправьте, пожалуйста, чтобы просмотр всех комментариев снова стал доступным.

Вернуться к темам Печать

Добавить ответ