Технология для перевода языка жестов в текст
ЛОНДОН. /Александра Подервянская/. Шотландские ученые начали разработку программного обеспечения для моментального перевода языка жестов в текст, который будет воспроизводиться на экране компьютера. Как было объявлено здесь, первое устройство с такой технологией может поступить в продажу уже в течение года.
Обычная камера будет вести запись сигналов рук пользователя - при этом данные будут импортироваться в программу и тут же переводиться в текстовый формат. Таким образом, собеседник сможет прочесть его, совершенно не владея языком жестов. По мнению разработчиков, программа полностью изменит способ общения людей с нарушениями слуха и поможет им достичь успеха на рынке труда.
В настоящее время исследователи из Университета Абердина работают над превращением основной программы, получившей название "Портативный переводчик языка жестов" /Portable Sign Language Translator, или PSLT/, в приложение для персональных компьютеров, ноутбуков, "планшетников" и смартфонов. При этом "новинка" может быть использована для перевода с целого ряда таких языков, а ее обладатель будет иметь возможность "добавлять" в свой словарь сложные профессиональные термины и фразы, которые необходимы ему в деловом общении.
"PSLT снижает коммуникационные барьеры между людьми, которые родились глухими, рано потеряли слух или теряют эту способность, и слышащими людьми - особенно при непосредственном общении, например, на обучающих занятиях и при групповой работе", - отметил один из участников исследовательского проекта доктор Джеймс Кристи, частично потерявший слух и пользующийся языком жестов.
В свою очередь, основатель участвующей в проекте компании "Технэйблинг" /Technabling/ доктор Эрнесто Компатанджело считает, что данная технология позволит пользователям "создать собственные жесты для обозначения необходимых понятий и терминов, которые они не могли простым образом выразить при помощи языка жестов".
Предполагается, что технология поступит в продажу к 2013 году.
tass-ural.ru
09.04.2012