В гости к субтитрам на НТВ
Идет работа над субтитрированием сериала «Улицы разбитых фонарей»
На телеканале НТВ скрытые субтитры появились совсем недавно - в декабре 2011 года. Большую роль в этом сыграла государственная программа «Доступная среда», в разработке которой принимали активное участие и специалисты ВОГ.
22 марта состоялась встреча в телецентре «Останкино», где находится отдел субтитрирования и другие службы НТВ. В ней участвовали начальник отдела реабилитации УСПиР АП ВОГ Александр Иванов, сотрудники журнала «ВЕС» Василий Скрипов и Мария Ступина. Начальник отдела субтитрирования НТВ Лариса Крючкова познакомила нас с коллективом отдела и с особенностями работы над субтитрами, ответила на вопросы.
На сегодняшний день на НТВ субтитрируется ряд художественных фильмов и сериалов. Конечно, глухим хотелось бы иметь возможность доступа и к другим передачам телеканала. Об этом и многом другом шла речь во время встречи.
ВОГинфо.ру
27.03.2012