LTV требует 90 тысяч, чтобы адаптировать программы для глухих
Чтобы в следующем году людям с нарушениями слуха было доступно большее количество передач, Латвийскому телевидению (LTV) из государственного бюджета понадобятся 90 000 латов, сказала газете Diena редактор документальных передач LTV Сармите Плуме.
В дополнение к существующим передачам с переводом на язык жестов, LTV будет транслировать дневные новости по выходным и четыре праздничных богослужения — Пасхальное, Рождественское, 4 мая и 18 ноября. Судьба еще четырех передач станет известна после принятия бюджета.
Нынешнее финансирование LTV не позволяет создавать титры для большего количества передач или переводить на язык жестов дополнительные программы.
Общество глухих Латвии (ОГЛ) указывает, что сурдоперевод хотелось бы также видеть в передачах Kas notiek Latvijā?, De facto, Sporta studija, 100 g kultūras и Nacionālie dārgumi. Однако LTV сможет принять решение о сурдопереводе этих программ только после утверждения бюджета на следующий год, говорит Плуме. ОГЛ выбрал также передачи Zebra, Vides fakti и Nākotnes parks, но их создает и финансирует независимая от LTV группа продюсеров.
В сентябре этого года LTV предоставило Министерству финансов данные о дополнительном финансировании из бюджета 2011 года. С его помощью в программу LTV планируется включить цикл передач для людей с особыми потребностями, что стоило бы 50 960 латов, и программу для создания титров за 90000 латов.
http://www.gorod.lv
18.12.2010