Кировчан обучают жестовому языку
Знакомство с жестовым языком начинается с дактиля, или по-простому с алфавита. Освоив этот навык, обучающиеся переходят к калькирующей речи, в которой отдельные жесты обозначают все слово целиком. Не спеша и очень внятно Отец Игорь обучает новым жестам. Ведь пальцев всего 10, а слов — тысячи.
Вот так каждое слово здесь проговаривают по несколько раз. Если проглотить букву в слове, собеседник может и поймет. То в жестах, как в математике — все должно быть точно. Стоит согнуть палец не так как нужно и вместо одного выражения получится другое. София Ивакина пришла на курсы жестового языка, чтобы в будущем работать с глухими и слабослышащими, этот навык необходим и в волонтерской деятельности. Пока общение на новом языке дается тяжело.
СОФИЯ ИВАКИНА:
«Это основной их язык они учились на нем говорить, а ты такой сидишь только-только получил знания и смотришь на них как маленький ребенок с такими детскими, наивными глазами. Удается понимать, очень даже хорошо».
Обучение жестовому языку для родственников глухих и слабослышащих людей проводит Духовно-просветительский центр "Елена". Он появился благодаря православной общине для глухих, которую возглавляет священник Игорь Шиляев.
ИЕРЕЙ ИГОРЬ ШИЛЯЕВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КИРОВСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ДПЦ "ЕЛЕНА"
«Глухие живут в замкнутом мире, и они не могут в нашем мире слышащих иногда делать даже какие-то элементарные вещи. Например, позвонить и записаться к врачу. Например, прийти в МФЦ и оформить какие-то документы. Везде нужен человек, который бы смог перевести жестовую речь глухого на словесную русскую речь. Конечно есть переводчики, но у нас их всего 2 во всероссийском обществе глухих и при нашей организации действует 2 переводчика. Но на самом деле этого недостаточно».
Как и в русском языке, в жестовом есть лексика, структура, морфология. В нашей стране этот язык появился недавно?— чуть больше двух веков назад. Овладеть им для Марии Шишкиной - мечта детства.
МАРИЯ ШИШКИНА:
«Я ездила на автобусе в школу и видела людей, разговаривающих на этом языке, мне казалось, что они обладают каким-то тайным знанием, которое мне не дано. И я даже в детстве пыталась придумывать свой язык. Соответственно, сейчас у меня есть возможность получить эти знания».
Он образный, он любопытный, он необычный. И как любой новый язык - это сложно, потому что по сути ты учишь иностранный язык с ноля.
«Говорящие руки», иногда так называют сурдопереводчиков. Благодаря поддержке фонда президентских грантов в рамках проекта "Глухие - часть большой страны" в нашем регионе прибавится число людей, которые смогут облегчить жизнь не слышащих людей.
25.03.2024