Профессиональную аттестацию прошли 20 сурдопереводчиков общества глухих из Иркутской области
Специалисты этой профессии проходят аттестацию каждые пять лет. В этот раз в иркутском Штабе общественной поддержки она проходила в два этапа: в первый день сурдопереводчики повышали квалификацию на семинаре, а на следующий – сдавали экзамен.
Экзамен проводили директор Национального центра оценки квалификации и сертификации Юлия Крыгина и преподаватель русского жестового языка Центра образования глухих. Переводчики русского жестового языка Прибайкалья с легкостью справились с разными заданиями – тест, видеоролик на жестовом языке, смысл которого специалист должен был написать. А также перевод с устного русского языка на жестовый и обратно.
Свидетельства, которые в итоге получили все без исключения, дают возможность оказывать услуги по переводу русского жестового языка – быть проводниками между глухими и слышащими людьми. В регионе в обществе глухих состоит 1880 человек, половина из них нуждается в помощи сурдопереводчиков. Получается, что фактически это эксклюзивные специалисты, в Иркутской области их всего 20. Поэтому глухие люди вынуждены договариваться с переводчиками задолго до встречи.
Как рассказала специалист Иркутского регионального отделения ВОГ Наталия Демидова, с 2021 года по господдержке для инвалидов вдвое увеличили количество бесплатных часов. Теперь глухим даётся 84 часа в год на решение своих вопросов вместе с сурдопереводчиком.
– В суды, к нотариусам, в полицию, в больницы, в роддома, магазины, где они не могут поговорить с человеком слышащим, – объясняет переводчик русского жестового языка Наталия Демидова, – Студенты часто просят, пользуются, пожилые люди – в поликлиники. Есть раз в год обращаются или по необходимости.
Кроме того, на базе Иркутского отделения Всероссийского общества глухих работает диспетчерская служба сопровождения инвалидов с нарушением слуха. Это онлайн-переводчик по видеосвязи, таким способом к специалисту можно обратиться за экстренной или другой социальной помощью.
01.12.2023