Украинские телевизионщики ущемляют права глухих
Киев, Октябрь 26 (Новый Регион – Киев, Александра Кучер) – Сегодня глухие и слабослышащие жители Киева намерены провести пикет у стен Национального Совета по телевидению и радиовещанию. Поводом для акции протеста послужило «неуважительное отношение и непродуманная программная политика основных украинских телеканалов и государственных органов по отношению к глухим». Об этом на пресс-конференции в Киеве заявила первый заместитель председателя Украинского общества глухих «УТОГ» Ирина Чепчина.
«Согласно Конституции, глухие имеют такое же право на получение информации, как и другие граждане нашей страны. В то же время, складывается впечатление, что чиновники воспринимают неслышащих как «граждан второго сорта». Отсюда возникает и дискриминация», – считает она.
Госпожа Чепчина привела несколько примеров, которые, по ее мнению, свидетельствуют о дискриминации глухих на Украине.
«Сурдоперевод есть всего на двух или трех каналах. Титры, которые идут под репортажами, бывают неправдивые. Вчера подсчитала, что на «5 канале» пять раз повторялись одни и те же предложения, а картинка была совершенно другая. Такие претензии есть и к другим телеканалам», – заявила она.
Пикет общества глухих начнется сегодня, 26 октября, у стен Нацсовета в 13:00.
Украинское общество глухих выступила с требованием ввести титры и сурдоперевод во время эфира информационных программ на телекомпаниях.
Свои требования представители организации огласили во время пресс-конференции.
По мнению представителей УОГ, в стране грубо нарушаются их права в результате непродуманной программной политики со стороны ведущих украинских телекомпаний и государственных органов, которые регулируют законность в украинском телепространстве.
Первый заместитель председателя УОГ Ирина Чепчина сообщила, что в Украине аудитория глухих составляет около 100 тыс. человек и все они нуждаются в информации.
Закон "О социальной защите инвалидов" устанавливает обязательное обеспечение титров и сурдоперевода во время трансляции информационных программ.
Однако, по словам Чепчиной, эти требования игнорируются.
По ее словам, существуют только 3 телеканала, которые передают новости с сурдопереводом.
"Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания забыл о том, что о глухих людях тоже надо подумать", - отметила Чепчина.
Кроме того, представители организации сообщили, что в сторону активистов организации звучат массовые угрозы по телефону.
По их словам, 26 октября представители организации будут пикетировать Национальный совет по вопросам телевидение и радиовещания с требованием урегулировать эту проблему.
В 2002 году президент Леонид Кучма обязал Государственный комитет информационной политики телевидения и радиовещания увеличить количество общественно-политических передач с сурдопереводом, а также рассмотреть возможность по созданию тематических передач по проблемам инвалидности.
26.10.2005