В новгородской церкви во время служб используют сурдоперевод для глухих
На днях в новгородской церкви Феодора Стратилата состоялось освящение новой иконы «Исцеление глухого».
Как рассказали в пресс-службе новгородской митрополии, Образ является списком с иконы, которая находится у общины глухонемых в церкви святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Петербурге.
Глухие и слабослышащие из новгородской общины решили собрать средства и заказать такой же образ для своего прихода.
Отметим, что община глухих и слабослышащих при церкви Феодора Стратилата существует уже 12 лет. Это единственная подобная община в Новгороде. По словам настоятеля церкви Сергея Золотарёва, за эти годы в храме появилось два сурдопереводчика, была отработана техника перевода литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих.
Во время каждого богослужения с участием глухих и слабослышащих сурдопереводчики используют русский перевод Священного Писания, чтобы донести смысл текстов до верующих. Во время чтения Писания, а также молитв «Отче наш» и «Верую» члены общины помогают им с переводом. Настоятель церкви знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только «по бумажке».
https://vnovgorode.ru
04.03.2019