И снова субтитры. 24 марта 2005 года состоялась встреча Генерального директора ООО "СУБТИТР" А.И. Мельникова и Помощника Председателя Совета Федерации по науке В.М. Лазарева
На встрече обсуждались актуальные вопросы скрытого субтитрования ТВ-передач. В частности, обсуждались вопросы о внесении изменений в Закон РФ "О социальной защите инвалидов".
Было составлено соответствующее письмо Председателю Совета Федерации С.М. Миронову и Законодательному собранию Совета Федерации.
Текст письма:
В Совет Федерации постоянно поступают обращения граждан, являющихся инвалидами по слуху, о недостаточном объеме ТВ-передач со скрытыми субтитрами. Особая острота проблемы связана с тем, что глухих и слабослышащих людей в России насчитывается более 6% от общего населения России, которые нуждаются в помощи общества и государства. Система скрытого субтитрования – это своего рода социальная помощь обществу посредством государственных частотных каналов, что особенно важно учитывать при подготовке и проведении любых общественных, политических акций, мероприятий, выборов и др., чтобы значительная часть граждан не была отторгнута от реальной жизни.
Анализ обращений инвалидов по слуху показывает, что минимальный обьем передач со скрытыми субтитрами должен составлять не менее 30% эфирного вещания. В настоящее время на Первом канале в год субтитрируется только 300 эфирных часов, что составляет 3-4% эфирного вещания.
Сложившееся положение в первую очередь связано с тем, что этот вопрос не регулируется Федеральным законодательством.
В сложившихся условиях предлагаем целесообразным рассмотреть вопрос о внесении дополнений в ФЗ «О социальной защите инвалидов» по реализации их конституционных и законодательных прав о беспрепятственном доступе к скрытым субтитрам.
С этой целью предлагаю:
1. Поручить Комитету по социальной политике и Комиссии по информационной политике разработать проект соответствующего дополнения к ФЗ «О социальной защите инвалидов».
2. В законе обратить внимание на законодательное решение организационно-финансовых и правовых вопросов обществ, работающих в этой сфере, а также вопросы обеспечения беспрепятственного прохождения по ТВ-радиоканалам на территории РФ сигнала скрытых субтитров.
3. Комитету по Бюджету Совета Федерации обратить внимание на приоритетное финансирование мероприятий вышеупомянутой направленности.
За подписью:
Советник Председателя Совета Федерации В.М.Лазарев
При участии:
Генеральный директор ООО «СУБТИТР» А.И.Мельников
02.04.2005