Блогер из Екатеринбурга перевела и исполнила песни Бузовой на языке глухих
Екатерина Зайкова адаптирует самые популярные хиты под язык жестов.
Екатеринбуржцы начали переводить песни Бузовой на другие языки. Как сообщает , уральский блогер Екатерина Зайкова адаптировала несколько хитов Ольги для глухонемых. Одной из композиций стала «WI-FI». Анонсы переводов в собственном исполнении девушка выкладывает в социальных сетях, а полную версию публикует на youtube-канале.
- Полная версия бомбического клипа, адаптированная для глухих и слабослышащих людей на моем Youtube канале по ссылке в шапке профиля. Не пишите, пожалуйста, зачем ты сделала Бузову??! Я считаю что персона Ольги, как никто, заслуживает внимания и перевода, среди глухих тоже есть ее поклонники, - написала Екатерина.
Правда пользователи просьбу проигнорировали, заявив, что «перевод таких песен может повлиять на развитие детей в сторону деградации». В ответ сурдопереводчица написала, что адаптирует для глухих и слабослышащих самые популярные композиции, не зависимо от их смысловой нагрузки и того, кто исполняет песни.
- Моя задача, чтобы люди с нарушением слуха могли полноценно смотреть видеоклипы с сурдопереводом, - резюмировала блогер.
03.05.2018