"Щедрый вторник"
Адаптация была произведена благотворительным фондом "Живые сердца" при содействии Благотворительного фонда Алишера Усманова "Искусство, наука и спорт". Показы прошли в рамках всероссийской акции "Щедрый вторник" по всей стране.
Кино с тифлокомментариями в Оренбурге выходит в прокат впервые. Каждое движение описано до мелочей. Картиной может наслаждаться и вполне обычный зритель — закрыв при этом глаза. "Человек незрячий может услышать то, что происходит в кадре — абсолютно все. Для слабослышащих есть сурдоперевод, а тифло — это проговаривание всего того, что происходит в кадре", - пояснила начальник отдела специальных мероприятий благотворительного фонда Алишера Усманова "Искусство, наука и спорт" Мария Мельниченко.
С субтитрами все предельно ясно, а вот над тифлокомменариями пришлось поработать чуть дольше, рассказал председатель регионального благотворительного фонда "Живые сердца" Леонид Шорохов: "Сделать раскадровку. Сделать описание всех сюжетов и эпизодов, потом это все совместить с голосами актеров, ну сами представьте — это нелегкий процесс".
Благотворительный показ "Призрака" прошел одновременно в шести кинотеатрах нашего региона: в Оренбурге, Орске, Новотроицке, Бугуруслане, Медногорске, Новосергиевке.
В рамках мероприятий на сцене кинозала выступали творческие коллективы Всероссийского общества глухих .
Кроме того в соответствии с государственной программой " Доступная среда " при согласовании с Оренбургским РО ВОГ были приобретены в кинотеатрах Оренбуржья устройства для инвалидов по слуху показывающие субтитры на экране.
08.12.2016