Священнослужителей обучили языку глухих
В Томске завершились учебные курсы, организованные Синодальным отделом по благотворительности и Всероссийским обществом глухих. В наш город приехали священнослужители из разных епархий, для того чтобы изучить язык жестов.
В курсах приняли участие священнослужители и представители 12 епархий из России, а также Киевской епархии Украинской Православной Церкви. В курсах приняли участие и студенты Томской духовной семинарии - будущие священники.
«Для меня это первое подобное мероприятие, оно особенное и в некотором роде сложное», - поделилась впечатлениями на сайте Русской православной церкви преподаватель курсов, директор Учебно-методического центра ВОГ Людмила Осокина. - «Его сложность в том, что мы должны обучить священников, как правильно с помощью жестов передать глубокий смысл богослужений. Батюшки тут должны быть виртуозы: они сперва переводят богослужения на русский язык, затем на жестовый».
Такие курсы проводятся впервые. Повторные курсы так же в Томске пройдут в октябре этого года. На сегодня в России только 13 священников и 5 диаконов владеют русским жестовым языком. Эти люди либо учились самостоятельно на светских курсах, либо учились у глухих людей. Особенность новых курсов в том, что за короткий промежуток времени священнослужители получают базовые знания о жестовом языке, о строении предложений и о всех особенностях жестовой системы знаков, причем от профессионального преподавателя Всероссийского общества глухих.
После завершения вторых курсов, которые пройдут в октябре, священнослужители получат сертификат о переводческой деятельности. Этот сертификат даст возможность священнослужителям так же квалифицированно помогать глухим людям в поликлинике, в больнице, в других социальных и медицинских учреждениях.
23.05.2015