"Хор глухих не хочет петь Киркорова" 6 октября в самарском ДК "Аврора" состоится уникальный концерт - первое выступление хора глухих...
Семеро участников вокального кружка этого ДК решили, что глухота вовсе не является препятствием для пения. Репертуар выбрали самый актуальный: песни Юрия Титова, Стаса Пьехи, Ирины Дубцовой, арии из мюзикла "Нотр Дам де Пари", исторические хиты Юрия Шатунова.
"Ребята решили выступать с концертами для того, чтобы их глухие сверстники тоже могли "услышать" эти прекрасные стихи, - рассказала руководитель кружка Елена Богачева. - По средам мы собираемся в "Авроре" и обмениваемся новостями, и каждый приносит какую-то новую песню. А что будем петь на сцене, мы все решаем вместе".
Петь голосом глухие артисты не будут - они покажут песни с помощью языка жестов. Это не так просто, как могло бы показаться на первый взгляд - например, для того, чтобы изобразить слова песни "Муси-пуси" участником проекта пришлось изрядно поломать голову.
"Не каждую строчку из песни можно перевести дословно, - через переводчика рассказал Юрий Еремеев, самый молодой "солист" коллектива, - да и не в каждой песне есть здравый смысл. Когда мы первый раз прочитали слова песни Киркорова "Зайка моя", то единогласно отказались исполнять эту белиберду.
С тех пор творчество Филиппа Бедросовича мы вообще не воспринимаем всерьез..."
06.10.2004