В России для глухих запускается "бегущая строка" в теленовостях
Телепередачи в России, возможно, будут сопровождаться "бегущей строкой". В Госдуму внесены поправки в законы о СМИ и о социальной защите инвалидов.
По ним предлагается ввести обязательное сопровождение "бегущей строкой" телевизионных выпусков новостей и образовательных программ на федеральных и общероссийских телеканалах. Ведь для инвалидов по слуху, слабослышащих и неслышащих людей "бегущая строка", как и сурдоперевод, являются основным средством общения и получения информации.
Пустить "бегущую строку" при современных технических возможностях цифрового телевидения - не такая большая проблема, и поддержание данной функции в режиме текущего вещания не потребуется дополнительных затрат, говорится в пояснительной записке к документу. В отличие от скрытого субтитрирования или визульного сурдоперевода "бегущая строка" может отключаться на телевизоре по усмотрению человека.
"Бегущая строка" есть на телеканалах многих стран, например, этот опыт широко используется в Скандинавии. Кроме того, ее "запуск" будет соответствовать требованиям конвенции ООН по правам инвалидов, которая вступила в силу в России в конце прошлого года.
Как ранее рассказывал "РГ" директор департамента по делам инвалидов Минтруда России Григорий Лекарев, к этому шагу мы шли с 2008 года. При ее ратификации страна демонстрирует приверженность идеалам и принципам, которые в ней заложены. И берет обязательство с этого момента не нарушать ее требований.
Все это время велся анализ законодательства России, в какой мере оно соответствует положениям Конвенции. И была поставлена цель, чтобы в каждое отраслевое законодательство были инкорпорированы нормы, обеспечивающие реализацию прав инвалидов.
Телевизионная "бегущая" строка поможет глухим на Сахалине быть в курсе информации
Для слабослышащих россиян введут "бегущую" строку на все федеральные каналы
Южно-Сахалинск, 19 июня, SakhalinMedia. "Бегущая" строка появится на всех федеральных телеканалах. Это позволит слабослышащим россиянам получать информацию из новостных выпусков и образовательных программ, сообщает ИА SakhalinMedia.
Депутаты Госдумы предлагают все выпуски новостей и образовательные программы на центральных каналах сопровождать "бегущей" строкой. Соответствующие поправки в законы о СМИ и "О соцзащите инвалидов в РФ" подготовил депутат Госдумы Михаил Сердюк.
-Такие изменения сделают новости доступными для всех, в том числе и для людей с ограниченными возможностями. Ведь во всех информационных выпусках есть то, что будет нужным и полезным этой категории граждан. Так же "бегущая" строка позволит расширить и зрительскую аудиторию телеканалов, - говорит главный редактор ТРК "ОТВ" Сергей Ким.
В одном только Южно-Сахалинске насчитывается более 150 человек с ограниченными слуховыми и речевыми возможностями.
- Возвращение "бегущей" строки на телеканалы для глухонемых людей очень важно, так как они смогут смотреть новости и получать доступную информацию. А для безграмотных людей, которых, к сожалению, немало среди глухонемых, это будет хорошим стимулом учиться и развиваться. В итоге улучшится качество их жизни, - говорит заместитель председателя Сахалинской ассоциации общественных организаций инвалидов Елена Максимова.
24.06.2013