ДН-Репортаж

Глухих.нет: В Лазаревском проходит XXVI съезд ОООИ ВОГ. Фоторепортаж. День второй

Начало. День первый...
День третий...
День четвертый...
Окончание. День пятый...

Сегодня съезд ОООИ ВОГ продолжает работу. Второй день достаточно насыщенный. Идут семинары с участием представителей федеральной исполнительной власти.

Выступает начальник отдела телерадиовещания Минкомсвязи Геннадий Трубицын. Объём скрытых субтитров увеличивается до 15 тысяч часов в год, а раньше делали субтитры на 1000 часов в год. Разница ощутима. Задача на будущее - выпускать субтитры абсолютно ко всем программам, в том числе к тем, которые выходят в прямом эфире

Из зала прозвучал вопрос: почему в регионах пропадают субтитры? Г. Трубицын ответил, что это местные операторы изменяют сигнал. Ставят дешёвое оборудование, и поэтому субтитры пропадают. Сейчас будут жёстче ставить вопрос: местные операторы не будут иметь права изменять сигнал и они должны закупать необходимое оборудование для того, чтобы скрытые субтитры дошли до каждого потребителя.


Объём скрытых субтитров увеличиваются до 15 тыс часов в год,
а раньше делали субтитры на 1000 часов в год

К 2020 году телеканалы "Россия 2" и "Пятый" присоединятся к государственной программе "Доступная среда", так что на этих каналах тоже увидим скрытые субтитры. Более того, планируют в прямом эфире давать субтитры к матчам Чемпионата мира по футболу 2018 года.


Чемпионат мира по футболу в 2018 году покажут со скрытыми субтитрами

Выступила заместитель директора Дирекции регионального развития и мониторинга телеканала "Культура" Елена Стрельчук. Елена рассказала о технологии выпуска скрытых субтитров на канале "Россия К". В день выходят примерно 7 передач с субтитрами.

Телеканал активно сотрудничает с ВОГ. Например, перед созданием субтитров к передаче "Полиглот", коллектив сначала совместно с ВОГ создали фокус-группу и в итоге сделали уникальную программу с субтитрами. Сотрудничество телеканала и Всероссийского общества глухих будет продолжаться.


Выступает заместитель директора Дирекции регионального развития
и мониторинга телеканала "Культура" Елена Стрельчук

Гости задают вопросы заместителю директора Дирекции регионального развития и мониторинга телеканала "Культура" Елене Стрельчук. Кто-то спрашивает, почему канал не показывает об Обществе глухих, кто-то благодарит канал за интересные передачи с субтитрами.

Выступает заместитель начальника отдела вовлечения молодёжи в социальную практику Федерального агентства по делам молодёжи Елена Ворошилова.

В Агентстве по молодежной политике большое внимание уделяют молодым неслышащим. В ближайшее время будут организованы семинары и различные мероприятия для неслышащей молодежи. Максима Ларионова поблагодарили за работу с молодыми глухими.

Кроме того, Росмолодежь запускает онлайн университет где будут и занятия по русскому жестовому языку.

Президент ВОГ В.Н. Рухледев переживает, что глухая молодежь в большинстве своем малоактивна и надеется совместно с Росмолодежью активно поработать над этой проблемой и разбудить неслышащую молодежь.

На съезде выступил вице-президент Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» Станислав Иванов. Он рассказал о законодательной базе сурдоперевода.

Интересная статистика: в России сейчас около 800 переводчиков жестового языка. Возраст переводчиков увеличивается, молодых переводчиков мало. Переводчиков готовят в трёх ВУЗах страны: РГСУ, МГЛУ и Новосибирском университете. К сожалению, до сих пор существует проблема маленькой заработной оплаты у переводчиков ЖЯ.

После выступления Станислава Иванова многие председатели региональных отделений ВОГ пожаловались, что на аукционах по переводческим услугам зачастую выигрывают те организации, которые не оказывают качественный перевод на ЖЯ.

На сегодня всё. Для вас сегодня работал Дмитрий Алексеевских из Лазаревского. Спасибо, что были с нами!


Начало. День первый...

День третий...
День четвертый...
Окончание. День пятый...


Фоторепортаж: Дмитрий Алексеевских

https://twitter.com/gluxix_net
https://www.facebook.com/GluxixNet

22 мая 2015

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Бенефис Бирюзы - фото-видеорепортаж...

Спектакль театра Мимики и Жеста "Любовь до потери памяти"...

Музыкальное представление театра Мимики и Жеста "Проснись и пой"...

Теле теле Новый год, или проказы уходящей Обезьяны...

Гала-концерт IV Всероссийского конкурса концертных программ ВОГ...

Сегодня вечером с Сергеем Семененко...

"О разном... Поговорим"...

Нетрадиционное 8 Марта, или традиционный конкурс "Пошевели извилиной"...

"Карнавальная ночь в театре", или Нового года в театре Мимики и Жеста могло и не быть......

Глухих.нет: В Лазаревском проходит XXVI съезд ОООИ ВОГ. Фоторепортаж. День пятый...

Глухих.нет: В Лазаревском проходит XXVI съезд ОООИ ВОГ. Фоторепортаж. День четвертый...

Глухих.нет: В Лазаревском проходит XXVI съезд ОООИ ВОГ. Фоторепортаж. День третий...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  31