Новая техника для нас

В Дюссельдорфе (Германия) с рабочим визитом находился председатель Московской городской организации ВОГ В.З. Базоев. Редакция газеты «Мир глухих» обратилась к нему c вопросами.

- С приездом! Какова была цель Вашего визита?
- Посещение международной выставки «Реабилитация и забота – 2002», знакомство с новыми моделями телефонных аппаратов для глухих и слабослышащих; переговоры с фирмами, производящими текстофоны (телефонные аппараты с бегущей строкой) и телефонные аппараты с усилителем звука.

Во время визита мы, кстати, имели встречу с руководством Немецкой национальной ассоциации слабослышащих.
- Кто входил в состав делегации?
- Это - генеральный директор фирмы «Интеллект.ком» С.М. Розенгауз, исполнительный директор этой фирмы И.Д. Седова, представитель ЦП ВОГ А.В. Иванов, секретарь-переводчик МГО ВОГ Т.Н. Котельская.
- Что это за фирма – «Интеллект.ком»?
- Правительство Москвы выделило средства в размере 7,0 млн. руб. для обеспечения глухих москвичей текстофонами и другими средствами коммуникаций.
В связи этим МГО ВОГ вела переговоры с потенциальными производителями телефонных аппаратов на предмет разработки и производства текстофонов для глухих москвичей.

Одна из московских фирм - «Интеллект.ком» и предложила нам переносный текстофон, производимый немецким предприятием «HGT». Это предприятие по нашей просьбе изготовило клавиатуру с русскими буквами. Текстофоны прошли у нас апробацию. В ходе тестирования мы дали свои предложения и замечания, которые касались увеличения размера дисплея, изменения модификации насадок текстофона.

В Дюссельдорфе в переговорах с предприятием HGT мы обсуждали технические детали производства текстофона для Москвы, нами были высказаны пожелания по дизайну текстофона, усилению звука телефонного аппарата для слабослышащих.

Фирма «Интеллект.ком» обсуждала вопросы поставки телефонных аппаратов и деталей в Россию, возможной сборки в Москве текстофона из комплектующих деталей при участии немецкого предприятия HGT.

- Предприятие HGT частное?
- Оно является акционерным. Его возглавляет слышащий, сын глухих родителей. На предприятии работает около 60 человек. Здесь производят телефоны для глухих и слабослышащих по заказу органов государственного обеспечения. (Глухие раз в 5 лет бесплатно получает текстофоны.) Кроме того, предприятие производит беспроводные сигнализаторы.
- Как часто пользуются текстофоном в Германии?
- Фирма HGT уже более двадцати лет производит текстофоны для потребителей в Германии. Они по-прежнему пользуются популярностью, несмотря на увеличение спроса на мобильные телефоны и на компьютеры с мультимедийными технологиями для телефонной связи.

Текстофон имеет преимущества по сравнению с новыми моделями телефонных средств связи: это, прежде всего, дешевизна и простота в обращении. Кроме того, немаловажную роль играет быстрота в установлении связи и оперативность общения.
- Какое впечатление произвела выставка?
- Мы были потрясены обилием инвалидных колясок, которые демонстрировались на выставке: для безруких и безногих, двухместные коляски, способные передвигаться по лестницам, коляски, сидя в которых можно играть в баскетбол (см. фото) и пр. Поразительны упругие и изящные протезы, на которых инвалиды могут не только ходить, но даже бегать.
Для глухих и слабослышащих были предназначены оптические беспроводные сигнализаторы, телефонные аппараты, различные средства коммуникации. Было представлено также много средств для слепых.
- Что собой представляет Национальная ассоциация слабослышащих?
- Эта организация имеет иные цели и задачи по сравнению с ассоциацией глухих. Она приняла участие в выставке, давала материалы о своей деятельности. Главная задача этой ассоциации - оказание правовой помощи слабослышащим и позднооглохшим, обеспечение их слуховыми аппаратами и средствами связи. Ассоциация объединяет большее число членов, чем ассоциация глухих, и ее члены, как правило, не владеют жестовым языком. Но к их услугам – «губопереводчики» - лица, имеющие четкую артикуляцию, чтобы можно читать с губ.
Во время встречи с руководством ассоциации мы получили информацию о правовой поддержке телефонного сервиса для слабослышащих граждан, о работе Центра операторской телефонной связи в Германии.
- Вы встречались с глухими немцами?
- Да, на выставке были глухие немцы. Они информировали о переводческих услугах, принимали заявки на курсы обучения жестовому языку. Язык жестов популярен в Германии.

Во время проведения выставки в ресторане и кафе участникам и посетителям выставки давались бесплатные уроки по жестовому языку. Мы общались с преподавателями жестового языка, ведущими занятия в Университете.

Преподаватели, в основном, глухие. Для получения диплома переводчика жестового языка в Германии необходимо пройти четырехлетний курс обучения.
Были также встречи с глухими, родившимся в Москве и живущими теперь в Германии. Они дополнили наши представления о жизни глухих в Германии.
- Выставка закрылась. Что дальше?
- Мы надеемся, что в недалеком будущем москвичи получат текстофоны и новые модели телефонов с усилителем звука.

При разработке вопроса о создании центра телефонной связи в Москве будет учтен опыт телефонного сервиса для глухих в Германии и других странах Европы.

Кроме того, мы приступили к переговорам с фирмой, которая разрабатывает новую модель телефонного аппарата «Текстел». Этот аппарат может работать в режиме факса, текстофона, пейджера, электронной почты и мобильного телефона для отправки текстовых сообщений (SMS). Фирма уже предложила изготовить для нас русскую клавиатуру к этому аппарату. Дальнейшее дело за инвестором.
- Спасибо! Пусть все сбудется!

Вопросы задавал Виктор ПАЛЕННЫЙ
"Мир глухих"