Общество глухих

В челябинском храме проходят службы с сурдопереводом

Молитва на языке жестов. В Челябинске отметили годовщину со дня создания православной общины слабослышащих. Храм Василия Великого – единственный на Южном Урале, где проходят службы с сурдопереводом.

Елизавета Орлова родилась и выросла в семье верующих. Однако постигать церковные каноны начала только на пенсии. Говорит, служба с сурдопереводом открыла для нее новые грани общения с Богом. Причем потребность в таком общении была всегда, но не было возможности – раньше ни в одном храме области не работали со слабослышащими. Сегодня Елизавета с улыбкой вспоминает: когда пришли с подругами на службу в первый раз, немного растерялись. "Не знали ничего, не умели правильно себя вести в храме, молиться", – рассказывает Елизавета Орлова, староста общины слабослышащих.

Уникальные для Южного Урала службы с сурдопереводом в храме Василия Великого проходят несколько раз в неделю. Кроме того, в выходные здесь открыта специальная школа, где слабослышащие могут освоить основы православной веры.

Чтобы начать полноценную работу с глухонемыми, в храме Василия Великого готовились несколько лет. Опыт по проведению богослужений с сурдопереводом челябинцы перенимали в Екатеринбурге, Ставрополе и Москве. Сегодня в церкви две сурдопереводчицы. Зоя Большунова и Галина Лисова говорят, что помогают прихожанам услышать Бога в мире без звуков. Самое сложное при этом передать всю церковную терминологию. Для этого приходится заучивать особые жесты, и, если они непонятны прихожанам, тут же корректировать.

В православной общине слабослышащих около двадцати человек. Для них особые богослужения в храме Василия Великого проводят больше года. За это время челябинские священнослужители сумели накопить бесценный опыт. Теперь уже они готовы им поделиться. "Нашими наработками, пусть они не очень большие, но мы готовы поделиться со всеми храмами, если им это будет интересно", – сказал священнослужитель Отец Филипп.

http://chelyabinsk.rfn.ru

09 декабря 2011 г.

Напишите комментарий

  • Войти

Читайте также

© 1999-2023, Первый информационный сайт глухих, слабослышащих и всех в России.
Карта  Пользовательское соглашение
Срочная помощь